German Translation Service

Even within sectors, each business works differently and expects different things from their German translators.

Our Translation Project Managers are qualified translators and highly experienced in managing German translation services for clients in a wide range of industries. We’ll ask you all the right questions so that we can set your account up for the best possible efficiency in terms of cost and turnarounds, and as part of that your Project Manager will hand-pick German translation teams with exactly the right experience to handle your work.

Do you need German translation services?

German translation is an important consideration for any business with an international presence. With the largest national economy in Europe, Germany is home to several Fortune 500 companies and is also known for its support of small and medium enterprises.

Whether you’re looking to expand your business into a German market, or you want to build your existing presence a German-speaking country, TranslateMedia is the perfect partner.

With offices in Munich, a team of qualified linguists and native German project managers, we offer German translation services that consider more than just words on a page, ensuring the best results possible.

German translation services: the options available

With the ever-increasing amount of business being done abroad, German translation services are one of the many options a company may choose to enhance their global presence.

If you’re looking to market your brand to an international audience, we can help you ensure that your clients are getting the right message. We can provide German marketing translations of websites, emails, brochures and leaflets to create interesting and effective communications.

Our German translation service can also include multilingual SEO – also known as multilingual search engine optimisation or MSEO. This option will help you get your website to the top of the rankings on your customers’ favourite search engines and in their own native language.

And if you need documentation that can be used in another country, we can also help with that. From pharmaceuticals translation to legal document translations, our experts can provide accurate translations for any business sector.

How to choose the best German translation service

Whatever your project, you should be sure to choose a German translation service that offers more than just straightforward translations of your copy.

It is crucial that anyone who carries out German translation services understands the importance of localisation – the study of an area’s culture. This is because people in different areas may respond to products, services, marketing materials and other documentation in diverse ways.

By adapting their work to suit regional vernaculars and idioms, as well as considering a place’s society, culture and economy, those who carry out German translation services can ensure that the work they do speaks to their target audience in the right way. This results in a better response from customers and potential customers – leading to an increase in sales and brand recognition.

Of course, when seeking a professional to carry out German translation services, you should always check the qualifications carefully.

The expert you choose should have a solid understanding of the language, as well as regional dialects. They should also have a proven track record of being able to complete complex projects on time and to a very high standard.

TranslateMedia: the perfect choice for German translation services

At TranslateMedia, our German translation services are carried out by a team of over 250 specialist translators, all of whom are qualified linguists with many years of experience. So whatever your project, we can provide a solution that fits your requirements.

We believe that long-term client retention is a vital part of our business and we work hard to build relationships with customers around the world. This allows us to consistently improve our understanding of your particular objectives and market segment and therefore provide better service on every project.

Meet some of our professional German translators:

Elke 1996-heute: Freelance translator with Diplom degree, certified for the English and Spanish language at the Regional Court of Ulm, Germany. 1995: Technical translator and export administrator at WFG, Göppingen. 1985-1990: Translation studies in Saarbrücken, Germany, with focus on business administration and finance. 1990: Bank employee at the savings bank Kreissparkasse Göppingen, securities department. During my activity as a freelance translator, I have carried out translations for diverse renowned investment companies, funds, banks and insurance companies as well as for local companies. This year I have translated verbatim reports of the members of the European Parliament within the scope of a 9-month large-scale project. Elke has translated 23124 words for TranslateMedia since 17/08/2006.

Romy I have been active as a freelance translator since 2006. Subject areas: social sciences, psychology, personell, management, economy, commerce and marketing, law, industry and technology, automobile industry, groceries, gastronomie, nutrition, and tourism. Romy has translated 35897 words for TranslateMedia since 14/05/2007.

Ulrike Ulrike is a native German speaker who has worked as a freelance translator since 2006. After graduating with an M.A. in German and English from the Humboldt University in Berlin, she went on to pursue a PhD in German and Scandinavian literature at the University of Michigan. After 8 years in the US, she moved to the UK, taking the Diploma in Translation exam with the Institute of Linguists. Her general paper was awarded Distinction, her technology paper received a Merit and as her other specialty she chose law. Lately she has worked more with medical texts, focusing on research studies conducted by various institutions. Apart from languages, Ulrike enjoys singing in choirs and taking walks in the British country side with her family. Ulrike has translated 231214 words for TranslateMedia since 04/06/2007.