Italian Translation Service

Even within sectors, each business works differently and expects different things from their Italian translators.

Our Translation Project Managers are qualified translators and highly experienced in managing Italian translation services for clients in a wide range of industries. We’ll ask you all the right questions so that we can set your account up for the best possible efficiency in terms of cost and turnarounds, and as part of that your Project Manager will hand-pick Italian translation teams with exactly the right experience to handle your work.

Italian is one of the most widely spoken languages in the world and in translation circles is often referred to as one of the “big 5″ languages, along with English, French, Spanish, and German. There are a great many agencies and translators offering Italian. However, it is important to work with an agency, such as TranslateMedia, that has a track record of working with the best Italian translators and consistently producing high quality translations.

Although many of our Italian linguists are located in Italy we also have a large number of mother tongue Italian translators and interpreters dispersed all around the world. Our global Project Management presence and dispersed teams of Italian translators means that we can offer you real advantages where you have tight turnaround requirements.

Meet some of our professional Italian translators:

Marianna I have been working as free-lance translator and interpreter since 1998. I deal mainly with technical translations, negotiations, assistance at National and International trade fairs and exhibitions. Among my usual customers: companies, advertising agencies, translation agencies, professional studies, privates. Marianna has translated 26565 words for TranslateMedia since 03/02/2006.

Cinzia I am a highly qualified native Italian with a proficient level of English and excellent translation skills. I have 8 years’ experience of translation and I am a resident of Abu Dhabi since September 2008, having relocated from London where I lived and worked for over 10 years. I am a Member of the Institute of Linguists (MCIL) and I am the official Translator and Interpreter of the Italian Embassy in Abu Dhabi, UAE. I worked for 2 years in a Travel Company in London and for 6 years as a Sales Executive and Italian Translator & Interpreter for a Research & Fund Management company in Croydon, England, before switching to a full time career as a freelance translator in August 2006. Consequently, my knowledge and vocabulary of the tourism, financial, legal, investments and marketing environments is extensive and this assists my translating technical documents with ease and accuracy. You will also see that I have a degree in Italian and Humanities, therefore my ability to translate documents extends to the non-technical fields (arts, literature and entertainment) as well as to proofreading, localisation and ad hoc translation skills. Amongst my various translation activities, I am responsible for the Italian translation of the ongoing updates of the United Arab Emirates official website (www.uaeinteract.com/italian) and I have been working as a freelance translator and interpreter for several engineering & architects firms in London and around England, as well as in Abu Dhabi. I have very good experience in web interfaces and taxonomy projects translation, transcripts and subtitling and also in meetings, conference calls, local authorities, simultaneous (for major TV, media & advertising productions) and over the phone interpreting. Cinzia has translated 52123 words for TranslateMedia since 25/06/2007.

Valeria Valeria is an Italian mother tongue, professional freelance interpreter and translator for English, Italian, Spanish and French. She provides translation, interpreting, proofreading/editing and localisation services. Valeria is a MCIL (IoL – http://www.iol.org.uk), an associate member of ITI (www.iti.org.uk) and full member of ASETRAD (www.asetrad.org). She is also a DPSI (English Law) holder for English and Italian, which allows her to work in court and police environments. She obtained a BA in Translation Studies and MA in Conference Interpreting at the famous SSLMIT in Forlì, Italy. A skilled Trados user and an IT enthusiast, she also offers Italian and Spanish tutoring for private students, university and language academies in Exeter, where she is currently based. Valeria’s main field of work are: marketing, IT, web and design, creative texts and ads; she often deals with the legal industry but also can be involved in more technical projects. Valeria has translated 164083 words for TranslateMedia since 01/04/2008.