7.02. 2013

Gewusst wie: drei Möglichkeiten, Übersetzungen bei TranslateMedia in Auftrag zu geben

Wir dachten, es wäre interessant Ihnen zu zeigen, wie sich die Bestellung von Übersetzungen bei TranslateMedia aufgliedert.

Im Folgenden werden die 3 wichtigsten Methoden erläutert, mit denen man bei uns Übersetzungen in Auftrag geben kann.

1) E-Mail/ Telefon:

  • Ideal für: Kunden, welche den direkten Kontakt bevorzugen
  • Nachteil: nimmt viel Zeit in Anspruch, d.h. langsamere Turnarounds und mehr Administration

2) Online durch die Nutzung unserer kostenlosen Übersetzungstechnologien

  • Ideal für: Kunden, die gerne einen detaillierten Überblick über Übersetzungsprozesse haben und ihre Aufträge schnell erledigt bekommen möchten
  • Vorteile: sofortige Kostenvoranschläge mit Translation Memory-Rabatt und sofortige Auftragsvergabe, damit TranslateMedia mit den Übersetzungen so schnell wie möglich beginnen kann, Projektverfolgungsmöglichkeit in Echtzeit, Tools zur Erstellung von Management- und Informationsberichten

3) Automatisierungstechnik: XML- Integration via FTP oder RSS Feeds

  • Ideal für: Kunden, die regelmäßigen und großen Übersetzungsbedarf haben, beispielsweise News-Feed, tägliche/wöchentliche Webseiten-Updates oder regelmäßig aktualisierte Produkte
  • Vorteile: extrem schnelle Lieferfristen, keine interne Administration nötig, Verknüpfung des Content Management Systems mit unserer Workflow-Plattform

Die untenstehende Grafik zeigt, wie unsere Kunden in den letzten 9 Monaten ihre Projekte in Auftrag gegeben haben:

Screen shot 2013-02-07 at 13.34.40

Aus dieser Grafik kann man entnehmen, dass nur ein sehr kleiner Prozentsatz unserer Kunden das Kundenportal verwenden, welches in der Tat wesentlich schneller als die traditionelle Art und Weise des E-Mail Schreibens ist. Unsere intelligenten Übersetzungstechnologien ermöglichen es uns, den effizientesten Weg in Bezug auf Kosten, Turnarounds und Qualität ausfindig zu machen.

Zudem hatten wir einen deutlichen Aufschwung von Kunden, welche uns Ihre Aufträge durch Automatisierungstechniken zukommen ließen.

Bitte kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen zu erhalten.