Blog

Beeinflusst Sprache unser Weltbild?

Beeinflusst Sprache unser Weltbild?

Seit vielen Jahrhunderten tritt immer wieder eine interessante, aber sehr umstrittene Frage auf: Woher kommen unsere Sprachen? Es gibt zwei dominierende Theorien, welche sich damit beschäftigen, wie verschiedene Sprachen die Denkweisen und Wahrnehmungen von ihren Sprechern beeinflusst:

Read More
Die deutsche Sprache verliert ihr längstes Wort

Die deutsche Sprache verliert ihr längstes Wort

Die deutsche Sprache ist weltweit für ihre langen Worte bekannt. Allerdings wurde das längste Wort “Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz” nun aus dem Wörterbuch gestrichen.

Read More
Kann uns maschinelle Übersetzung dabei helfen, Tiere zu verstehen?

Kann uns maschinelle Übersetzung dabei helfen, Tiere zu verstehen?

Seit Langem wird von Wissenschaftlern angenommen, dass Menschen nicht die einzigen Tiere sind, die miteinander kommunizieren können. Die  Tierkommunikationsforschung, auch Zoosemiotik genannt, spielt eine wichtige Rolle in der Ethologie, Soziobiologie und der tierischen Kognitionsforschung.

Read More
Russlands größtes soziales Netzwerk wurde “aus Versehen” gesperrt

Russlands größtes soziales Netzwerk wurde “aus Versehen” gesperrt

VKontakte, das populäre russische Social-Media-Netzwerk mit mehr als 210 Millionen Nutzern, wurde für kurze Zeit auf die “schwarze Liste” von Webseiten gesetzt und konnte somit nicht mehr innerhalb Russlands genutzt werden.

Read More
Multilingualer E-Commerce ist der Schlüssel zur Zukunft des deutschen Einzelhandels

Multilingualer E-Commerce ist der Schlüssel zur Zukunft des deutschen Einzelhandels

E-Commerce hat sich als ein wichtiger Bestandteil in unserem Leben etabliert. Aber was genau ist E-Commerce?

Read More
Fünf Marketing-Übersetzungsfehler

Fünf Marketing-Übersetzungsfehler

Ein globales Geschäft zu verwalten kann schwer sein. Ein besonders wichtiger Teil ist die Lokalisierung von Marketing- und Werbetexten für verschiedene Märkte mit unterschiedlichen kulturellen Bezugspunkten und gesellschaftlichen Konventionen.

Read More
TranslateMedia übersetzt „Keep Calm and Carry On” in 15 Sprachen

TranslateMedia übersetzt „Keep Calm and Carry On” in 15 Sprachen

Letzten Sommer hatte das Vereinigte Königreich aufgrund der Olympischen Spiele eine Rekordzahl von ausländischen Besuchern.

Read More
Microsoft fügt Klingonen-Sprache zur Bing-Übersetzer-App hinzu

Microsoft fügt Klingonen-Sprache zur Bing-Übersetzer-App hinzu

Zeitgleich mit dem Start des neuesten Teils der beliebten amerikanischen Science-Fiction Saga, hat Microsoft die fiktive Sprache Klingonisch bei dem maschinellen Übersetzung-Tool Bing hinzugefügt.

Read More
Die Top 5 der Fiktionalen Film- und TV-Show-Sprachen

Die Top 5 der Fiktionalen Film- und TV-Show-Sprachen

Heute beginnt das Festival de Cannes (Cannes Film Festival) und wir haben uns gedacht, dass es interessant wäre zu recherchieren, welche die 5 besten fiktionalen Sprachen aus Film und TV sind.

Read More
Bedrohungen durch schlechte Übersetzungen

Bedrohungen durch schlechte Übersetzungen

Wenn Sie Ihre Produkte international vertreiben und sich an eine globale Zielgruppe wenden, können wir Ihnen nur einen professionellen Übersetzer empfehlen.

Read More
Multilinguale Social Media in London and New York

Multilinguale Social Media in London and New York

Die Verbreitung der Social Media hat in den letzten Jahren rasant zugenommen und die Art und Weise, wie Leute in der ganzen Welt miteinander kommunizieren, grundlegend verändert.

Read More
TranslateMedia engagiert sich für einen guten Zweck

TranslateMedia engagiert sich für einen guten Zweck

Unter dem Namen „The TeaM“ haben sich die Ladies von TranslateMedia für einen im Juli stattfindenden 5-km-Lauf im Hyde Park in London angemeldet.

Read More
Das Übersetzungswirrwar bei IKEA

Das Übersetzungswirrwar bei IKEA

Diese Woche löste der weltweit größte Möbelhändler IKEA eine Kontroverse aus.

Read More
Sichere Übersetzungstools sind ein Muss bei vertraulichen Dokumenten

Sichere Übersetzungstools sind ein Muss bei vertraulichen Dokumenten

Experten warnen vor Kommunikations- und Datenaustausch via E-Mail. Dieses Medium zählt nach Telefon und regulärem Briefverkehr zu den unsichersten und am wenigsten vertraulichen Medien.

Read More
Teenager lernt 22 Sprachen in nur wenigen Wochen

Teenager lernt 22 Sprachen in nur wenigen Wochen

Der New Yorker Timothy Doner ist gerade einmal 17 Jahre alt. Er hat es geschafft, 22 verschiedene Sprachen in nur wenigen Wochen zu lehren.

Read More
Die drei besten Apps für das Erlernen einer Fremdsprache

Die drei besten Apps für das Erlernen einer Fremdsprache

Wir finden Apps zum Sprachenlernen toll. Hier sind unsere drei Favoriten des Monats: Memrise, Busuu und Babbel.

Read More
Bedeutet die Einführung des Semantischen Webs eine Verbesserung der maschinellen Übersetzung?

Bedeutet die Einführung des Semantischen Webs eine Verbesserung der maschinellen Übersetzung?

Bisher erkennen Computer nur wie man was sagt (Syntax), aber nicht die Bedeutung der Wörter (Semantik).

Read More
Ein etwas philosophischer Einblick in fremde Kulturen und bedrohte Sprachen

Ein etwas philosophischer Einblick in fremde Kulturen und bedrohte Sprachen

Ein etwas philosophischer Einblick in fremde Kulturen und bedrohte Sprachen. Stellen Sie sich vor, Sie sind die letzte Person Ihres Stammes, die Ihre Sprache spricht…

Read More
„Doctor Who“ in vielen Sprachen übersetzt und synchronisiert

„Doctor Who“ in vielen Sprachen übersetzt und synchronisiert

Die berühmte britische Science-Fiction-TV-Serie Doctor Who wird nicht nur ins Deutsche

Read More
App-Übersetzung und -Lokalisierung

App-Übersetzung und -Lokalisierung

App-Übersetzung und -Lokalisierung. In einer zunehmend globalisierten Welt wird es immer wichtiger progressiv zu lokalisieren.

Read More

Unseren Newsletter abonnieren