Blog Archives - Seite 4 von 11

Ein etwas philosophischer Einblick in fremde Kulturen und bedrohte Sprachen

28.02.13

Ein etwas philosophischer Einblick in fremde Kulturen und bedrohte Sprachen. Stellen Sie sich vor, Sie sind die letzte Person Ihres Stammes, die Ihre Sprache spricht…

„Doctor Who“ in vielen Sprachen übersetzt und synchronisiert

Die berühmte britische Science-Fiction-TV-Serie Doctor Who wird nicht nur ins Deutsche

App-Übersetzung und -Lokalisierung

21.02.13

App-Übersetzung und -Lokalisierung. In einer zunehmend globalisierten Welt wird es immer wichtiger progressiv zu lokalisieren.

‘The Fresh Prince of Bel-Air’ Lyriks in 64 Sprachen, laut Google Translate

07.02.13

3 Musiker names Collective Cadenza haben den Text von Will Smiths bekanntem Lied ‘The Fresh of Bel-Air’ mit Hilfe von Google Translate vom Englischen in die 64 Sprachen übersetzt, welche momentan von dem Übersetzungstool des Suchmaschinen-Gigantens angeboten werden

Gewusst wie: drei Möglichkeiten, Übersetzungen bei TranslateMedia in Auftrag zu geben

Wir dachten, es wäre interessant Ihnen zu zeigen, wie sich die Bestellung von Übersetzungen bei TranslateMedia aufgliedert.

TranslateMedia London Büro ist umgezogen

31.01.13

TranslateMedia London Büro ist umgezogen

Warum Übersetzer sich kontinuierlich im digitalen Zeitalter weiterbilden müssen

28.01.13

Ständiges Lernen und Weiterbilden ist der einzige Weg, um in der Übersetzungsbranche zu überleben. Geoffrey Samuelson-Brown macht gerade darauf in seinem Buch ‘Practical Guide for Translators’ aufmerksam

Warum Menschen mit dem konstanten sprachlichen Wandel mithalten können

24.01.13

Zwei Psychologie-Professoren der Universität Cornell in dem Bundesstaat New York, USA, haben herausgefunden, dass ein flexibles Lernsystem es Menschen ermöglicht mit der konstanten sprachlichen Veränderung mitzuhalten.

Fünf Tipps für das Erlernen einer Fremdsprache

Wollen Sie eine zweite (oder eventuell dritte) Sprache lernen? Fünf Tipps für das Erlernen einer Fremdsprache.

Autor verzichtet freiwillig auf Urheberrechte

27.10.12

Der US-Amerikaner Peter Mountford, Autor des Buches “A Young Man’s Guide to Late Capitalism”, erfuhr über einen Google Alert, dass dieses Buch, sein Erstlingswerk, illegalerweise im Auftrag eines eBook-Verlags ins Russische übersetzt werden sollte.

Ausschreitungen wegen einer Sprache

24.07.12

In den ersten Monaten des Jahres 1965 kam es in den südlichen Provinzen Indiens zu Unruhen.

Fünf Tipps für ein glücklicheres Dasein als freiberuflicher Übersetzer

20.07.12

Fünf Tipps für ein glücklicheres Dasein als freiberuflicher Übersetzer. Als freiberuflicher Übersetzer zu arbeiten, scheint für viele Außenstehende ein verlockender Job zu sein.