Dolmetschleistungen

Brauchen Sie einen Dolmetscher?

Es kann sehr frustrierend sein, wenn man sich mit jemandem unterhalten möchte oder Geschäfte machen will und derjenige eine andere Sprache spricht. Selbst wenn man einige Wörter der anderen Sprache kennt, können manche Dinge leicht verloren gehen oder nicht richtig verstanden werden. Hier kommen Dolmetscher zum Einsatz.

Wenn Sie einen Dolmetscher brauchen, sind Sie bei TranslateMedia richtig. Als eine der führenden Dolmetschagenturen sind wir auf die Bereitstellung von effektiven Dolmetschdiensten spezialisiert und können unseren Kunden eine reibungslose Kommunikation garantieren.

 Welche Dolmetschdienste bieten wir an?

  • Konsekutivdolmetschen
  • Simultandolmetschen
  • Flüsterdolmetschen
  • Video-Dolmetschen
  • Telefondolmetschen

 

Wir bieten viele verschiedene Übersetzungsdienstleistungen an und Sie können sich sicher sein, dass wir auch Ihnen helfen können.

Wie ein Dolmetscher Ihrem Unternehmen behilflich sein kann

Es ist unerlässlich, dass jeder Teilnehmer einer Konversation weiß, um was es geht.

Gerade bei Vertragsverhandlungen oder Diskussionen über Beweismaterial bei Gerichtsverfahren ist es unabdingbar, dass alles exakt verstanden wird, da selbst ein einziges missverstandenes Wort oder ein falsch interpretierter Satz erhebliche Konsequenzen für eine Person oder ein Unternehmen haben kann.

Sie können unseren professionellen Dolmetschleistungen vollstens vertrauen. Wir werden Ihnen einen kompetenten Dolmetscher vermitteln, der die passenden Sprach- und Branchenkenntnisse besitzt.

Zudem werden unsere Dolmetscher genauestens über Ihr Projekt informiert, damit sie wissen, was gefordert wird, und sie sich optimal vorbereiten können.

Wir stellen auch professionelle Dolmetschausrüstung zur Verfügung, wie z.B. Kopfhörer und Mikrofone, damit alle Beteiligten einbezogen werden können.

Sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen haben unsere Dienste mit großem Erfolg in Anspruch genommen. Sie sollten sorgfältig darüber nachdenken, welchen Dolmetschservice Sie benötigen.

Wenn Sie sich unsicher sind, welcher Dolmetschdienst der richtige für Sie ist, kontaktieren Sie uns bitte, um genaueres zu besprechen oder ein unverbindliches Angebot zu erhalten.

Konsekutivdolmetschen ist die älteste Form des Dolmetschens.
Die Verdolmetschung erfolgt zeitversetzt, d.h. der Dolmetscher gibt die Übersetzung im Anschluss an bzw. im Wechsel mit dem Redner wieder. Diese Form ist besonders für geschäftliche Besprechungen, Besuche und weniger formelle Veranstaltungen sowie Diskussionen geeignet.

Ein Simultandolmetscher übersetzt zeitgleich mit dem Sprechvorgang und ist daher für große Konferenzen, lebendige Seminare oder formelle Reden zu empfehlen. Das Simultandolmetschen erfordert in der Regel den Einsatz von Konferenztechnik, da die Dolmetscher meist aus einer Dolmetscherkabine heraus arbeiten und hierbei Mikrofone und Kopfhörer benötigen. Gerne stellen wir Ihnen das benötigte Equipment zur Verfügung.

Flüsterdolmetschen (Chuchotage) ist eine weitere Art des Simultandolmetschens, jedoch ohne den Einsatz von technischen Hilfsmittel. Der Dolmetscher „flüstert“ dem Zuhörer die Übersetzung direkt zu. Flüsterdolmetscher werden häufig bei Gericht verwendet oder wenn nur wenige Personen beteiligt sind.

Telefondolmetschen bedeutet, dass verschiedene Gesprächspartner per Telefon miteinander verbunden werden und der Dolmetscher das Gespräch in die jeweiligen Sprachen übersetzt.

 

Der Beruf des Dolmetschers

Effektives Dolmetschen

Wenn es um akkurates Dolmetschen geht, sollte TranslateMedia Ihre erste Anlaufstelle sein.

Seit 2004 bieten wir hochwertige Dolmetschleistungen für Kunden im Rechts-, Finanz- und Ingenieurwesen an.

Wir sind stets bemüht, den bestmöglichen Service zu liefern und haben deshalb ein Kundenbetreuungs-Charta entwickelt, um unser Engagement gegenüber unseren Kunden zu zeigen.

Hierzu gehört die Verpflichtung, dass wir auf alle Kundenanfragen und -fragen zeitnah antworten – niemals später als zwei Stunden nachdem die Nachricht bei uns eingegangen ist.

Darüber hinaus sind wir Mitglied der Association of Translation Companies und der European Union of Associations of Translation Companies.

Ein großes Dankeschön an alle! Es ist immer ein Vergnügen mit Ihnen zu arbeiten. Von allen Anbietern sind Sie ohne Zweifel die Besten!”
Susie, Wunderman

 

Um mehr über unsere Dolmetschdienstleistungen oder andere Leistungen zu erfahren, konsultieren Sie unsere häufig gestellten Fragen oder kontaktieren Sie uns.

Links: