Medizinische Übersetzungen

TranslateMedia weiß, dass medizinische, pharmazeutische und biowissenschaftliche Übersetzungen in vielen verschiedenen Bereichen benötigt werden:

  • Biotechnologie
  • Auftragsforschung/klinische Forschung
  • Gesundheitswesen
  • Gesundsheitsökonomie
  • Medizintechnik
  • Pharmazie
  • Regulatorische Beratung

Jedes Unternehmen hat seine individuellen Tätigkeitsbereiche und die zu übersetzenden Dokumente können sehr unterschiedlich sein. Hier ist eine Liste der Tätigkeitsbereiche, auf die wir u. a. spezialisiert sind:

  • Vorklinische Berichte
  • Forschungspublikationen
  • CMC-Dokumentation
  • Befragungen via IVRS
  • ICFs (Einverständniserklärung der Studienteilnehmer)
  • Protokolle
  • Übersichten
  • Forschungsbroschüren
  • Verpackung und Etikettierung
  • Elektronische Dtenerfassung (EDC)
  • Marketing-Materialien

Regulatorische Beratung

Um sicherzustellen, dass Dokumente die regulatorischen Standards in Europa, Nordamerika und Asien erfüllen, hat sich TranslateMedia mit ERA Consulting zusammengeschlossen. ERA Consulting sind Experten in Regulierungsfragen in der pharmazeutischen Branche und bieten Arzneimittelüberwachung an.

(Bitte klicken Sie auf die Grafik, um sie zu vergrößern.)

TranslateMedia: das optimale Übersetzungsbüro für Pharma-Übersetzungen

Wir sind Mitglied der Association of Translation Companies in Großbritannien und der American Translator’s Association der Vereinigten Staaten. Dadurch können Sie sich sicher sein, dass Sie ein Unternehmen ausgewählt haben, das auf hochwertige Qualität und Genauigkeit großen Wert legt.

Wir glauben, dass durch eine längerfristige Zusammenarbeit mit Kunden die besten Ergebnisse erzielt werden können. Dieser Leitsatz hat uns die Möglichkeit gegeben Übersetzungen, Transkriptionen und Dolmetschprojekte für weltweit renommierte Kunden anzufertigen.

Sicherheit und Vertraulichkeit

Alle unsere Übersetzer sind an strenge Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDAs) gebunden, die absolute Verschwiegenheit garantieren. Wenn nötig, können unsere Übersetzer auch Ihre eigenen Vertraulichkeitsvereinbarungen unterschreiben. Zudem haben wir ein sicheres Übersetzungstool entwickelt, das vertrauliche Dokumente in einem hochgradig sicheren Online-Umfeld speichert und ein Herunterladen der Dateien überflüssig macht. Die Kombination aus beidem und unserer E-Mail-Verschlüsselung sichern Ihre vertraulichen Dokumente vor dem Zugriff Unbefugter. Alle unsere Systeme und Technologien werden durch 256-Bit-Verschlüsselungen geschützt.

Wenn Sie mehr über unseren pharmazeutischen Übersetzungsdienst erfahren möchten, kontaktieren Sie uns bitte. Unser freundliches und professionelles Team freut sich, Ihre Fragen zu beantworten, Sie zu beraten oder Ihnen ein Angebot zu machen.

Unsere Übersetzungsdienste: