Übersetzung von Webseiten

TranslateMedia ist ein globales Übersetzungsbüro, das sich auf professionelle Übersetzungen für Webseiten spezialisiert hat

TranslateMedia ist momentan einer der Marktführer im Bereich Webseiten- und Blog-Übersetzung, weil unsere Sprachdienstleistungen Genauigkeit, Pünktlichkeit und Vertraulichkeit garantieren – in über 90 Sprachen.

Wie gehen wir vor?

Wir wissen, dass Ihre Webseite das Potenzial hat, Ihr Unternehmen weltweit zu repräsentieren, aber eine schlechte Übersetzung kann den gewünschten Zielmarkt verfehlen. Zum Glück haben wir ein Netzwerk von 6.000 muttersprachlichen Experten, die sowohl die erforderlichen Sprachkenntnisse, als auch das entsprechende kulturelle Verständnis besitzen, um genaue und zielgerechte Übersetzungen anzufertigen. Laut dem EU Eurobarometer sehen sich über die Hälfte der europäischen Internetnutzer gezwungen, sich auf Webseiten zu verlassen, die nicht in ihrer Muttersprache verfasst sind. Von den Befragten gaben 44 % an, dass dies ein Hindernis für das klare Verständnis einer Webseite sei. Das hat Auswirkungen auf Unternehmen, da nur 18 % der ‘internetfreudigen’ Europäer Dienstleistungen in einer anderen Sprache in Anspruch nehmen. Also beschränken Sie Ihre Zielgruppe nicht und kontaktieren Sie TranslateMedia, um herauszufinden, wie unsere Sprachexperten Ihnen beim Expandieren helfen können.

Benutzerfreundlichkeit im Web

Es ist nicht hilfreich, wenn die Übersetzung Ihrer Webseite unverständlich und unlogisch ist. Potenzielle Verbraucher werden nur dann zu einer Webseite zurückkehren, wenn die Seite einfach zu bedienen ist und bestimmte Konventionen haben, z. B. das Logo eines Unternehmens sollte in der oberen linken Ecke stehen und zurück zu der Homepage verlinken. Ebenso ist es üblich, dass die Navigation auf jeder Seite an der gleichen Stelle ist und das Wort “Warenkorb” immer dann verwendet werden sollte, wenn man etwas kaufen möchte.

TranslateMedia weiß, dass solche Konventionen von Kultur zu Kultur unterschiedlich sein können. Sogar Farben bedeuten unterschiedliche Dinge in verschiedenen Sprachen. So bedeutet z. B. “rot” Gefahr in den USA, in China hingegen Fröhlichkeit und in Frankreich sogar Adel.

Das Verständnis der lokalen Zielgruppe ist entscheidend für die Verbesserung Ihrer Benutzerfreundlichkeit im Web und die richtigen Experten von TranslateMedia können Ihnen dabei helfen, Ihre Produkte und Dienstleistungen auf einer globalen Ebene zu vermarkten. Unser Know-how umfasst Dienstleistungen wie z. B. mehrsprachige SEO und Social Media Management und Monitoring.

TranslateMedia

Seit unserer Gründung im Jahr 2004 haben wir uns als eine der führenden Übersetzungsagenturen etabliert und aufgrund unserer effizienten und spezialisierten Dienstleistungen konnte unser Unternehmen global expandieren.

Wir arbeiten für namenhafte Kunden, die in den verschiedensten Branchen tätig sind, und stellen ihnen kompetentes Übersetzungsmanagement und ein Netzwerk an engagierten Linguisten zur Verfügung. Um der großen Vielfalt unserer Kunden gerecht zu werden, rekrutieren wir spezielle Teams von Sprachexperten in Bereichen wie Biowissenschaften, Fahrzeugindustrie, Einzelhandel, Tourismus, Technologie und E-Commerce.

Unsere professionellen Sprachdienstleistungen wurden von unabhängigen Dritten mit DIN ISO 17100 und ISO9001 Zertifikaten ausgezeichnet, welche den hohen Qualitätsstandard unseres Unternehmens reflektiert. Im Jahr 2010 erreichten wir den 9. Platz in der EMEA 2010 und waren damit Erster im Medienbereich; zudem sind wir Mitglied der Association of Translation Companies im Vereinigten Königreich und der American Tranlations Association.

Um mehr Informationen zu erhalten, kontaktieren Sie uns bitte.

Unsere Übersetzungsdienste von Webseiten: