Übersetzungen für Deutsch

In einer Zeit der zunehmenden Globalisierung expandieren Unternehmen verstärkt in neue Märkte, um Umsatz und Gewinn zu steigern. In einigen Fällen hat die internationale Expansion dazu geführt, dass Unternehmen mehr Einnahmen aus dem Ausland als aus inländischen Märkten generieren.

Deutschland stellt heute eine enorme Möglichkeit für Unternehmen dar und kann als Einstieg in den größeren europäischen Markt genutzt werden. Deutschland steht sowohl physisch als auch gesetzgebend im Zentrum der EU und ist aufgrund seines florierenden Handelsüberschusses zunehmend autark geworden.

Aber um auf dem deutschen Markt wirklich Fuß zu fassen, ist oft eine Lokalisierung notwendig.

Was wir bieten

Wir bieten eine Reihe qualitativ hochwertiger Übersetzungsdienste für Deutsch für einige der erfolgreichsten globalen Marken, Einzelhändler, Technologieunternehmen, Kanzleien und Finanzdienstleister.

Die deutsche Kultur spielt eine entscheidende Rolle für die erfolgreiche Einführung neuer Produkte oder Dienstleistungen. Sie müssen sicherstellen, dass Sie genau verstehen, welche Rolle die deutsche Kultur bei den Verbraucherpräferenzen spielt.

Mit einem großen Netzwerk von einheimischen, muttersprachlichen und professionellen Linguisten mit Fachkenntnissen in den Bereichen Texterstellung, Übersetzung, Transcreation und Suchmaschinenmarketing können wir mit unserer Vielfalt an deutschen Übersetzungen Ihrem Unternehmen helfen, erfolgreich neue Zielgruppen in globalen Märkten zu erreichen.

Wir bieten schriftliche Übersetzungen für Deutsch aus und in 100 andere Sprachen und verfügen über die Mitarbeiter, Systeme und Prozesse, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte für Ihre Branche, Marke und Zielgruppe unter Berücksichtigung des Tonfalls und Stils des Ausgangstextes erstellt werden.

Wie wir arbeiten

Wir verlangen von allen unseren Kunden, dass sie für jedes Projekt detaillierte Übersetzungsanweisungen vorlegen, damit wir das am besten geeignete Team für die Übersetzung einsetzen können. Sobald die Anweisungen eingereicht und überprüft wurden, stellen wir Ihnen einen engagierten Account Manager und Projektleiter zur Seite, der während des gesamten Übersetzungsprozesses als Ihr Hauptansprechpartner fungiert.

Ihr Projektleiter stellt ein geeignetes Team aus professionellen, muttersprachlichen und einheimischen Übersetzern für die deutsche Sprache mit Fachkenntnissen in dem jeweiligen Bereich zusammen, um ein spezielles Team für Ihr Projekt zu bilden. Dies ermöglicht es uns, die Arbeit auf dem höchsten Standard zu erfüllen und gleichzeitig die Kohärenz des lokalisierten Texts zu gewährleisten.

Wenn Sie große Textmengen haben, stellen wir Ihnen eine Programmierschnittstelle (API) bereit, mit der Sie eine Verbindung herstellen können, um Ihre Inhalte zu übermitteln, Angebote zu erhalten und den Fortschritt von Aufträgen nachzuverfolgen. Außerdem verfügen wir über vorgefertigte Integrationen mit den meisten großen CMS- und eCommerce-Plattformen, um den Prozess des Sendens und Importierens von Inhalten so einfach und effizient wie möglich zu gestalten.

Branchen, für die wir tätig sind

MarketingMehrsprachige Marketingdienstleistung

Ein mehrsprachiger Rundumservice für traditionelles und digitales Marketing, der eine Vielzahl von Dienstleistungen abdeckt, darunter Online- und Offlinewerbung, Copywriting, SEO, bezahlte Suchergebnisse, E-Mail-Marketing und vieles mehr.

E-CommerceE-Commerce-Lokalisierungsdienstleistungen

Wir können unsere Übersetzungsmanagementplattform STREAM mit Ihrer E-Commerce-Plattform integrieren und dadurch nahtlose, effiziente und anpassbare Übersetzungsmanagementlösungen für Unternehmen von beliebiger Größe anbieten.

TourismusÜbersetzung von Tourismuswebsites und Reisekatalogen

Wir arbeiten mit den größten Reise- und Freizeitunternehmen der Welt zusammen und bieten dabei hochwertige Übersetzungen und Websitelokalisierungen für Hotel- und Fluggesellschaften, Onlinereisebüros und Reiseveranstalter.

TechnikLokalisierung für Start-ups und „Unicorns“ aus der Technikbranche

Von Start-ups und mittelständischen Technikfirmen bis hin zu „Unicorns“ – wir bieten verschiedene Lokalisierungs- und Marketingdienstleistungen an, dank der Ihr Unternehmen weltweit in neue Märkte expandieren kann.

RechtProfessionelle Rechtsübersetzungen

Wir bieten eine Vielzahl von Dienstleistungen für Rechtsdienstleister an, darunter die Übersetzung von Vertrags-, Patent-, Beweis- und Compliance-Unterlagen in über 90 Sprachen.

FinanzwesenSprachdienstleistungen für die Finanzbranche

Wir sind Sprachdienstleister für einige der weltweit größten Finanzinstitute und unterstützen sie bei ihrer internen, externen und Marketingkommunikation in über 90 Sprachen.

Unsere Technologie

Mit unserer Übersetzungsmanagementplattform STREAM können Sie all Ihre Übersetzungsaufträge im Auge behalten.
STREAM

Inhalte hochladen

Sie können Ihre Inhalte in STREAM in verschiedenen Dateiformaten hochladen. Dazu zählen alle Formate von Word- und Excel- über XML- bis hin zu HTML und JSON-Dateien.

Preis erfragen

Auf Grundlage der Wortzahl Ihrer Dateien können Sie ein Sofortangebot für eine professionelle Übersetzung oder Transkreation erhalten.

Übersetzungsauftrag freigeben

Wenn Sie mit dem Angebot und Liefertermin einverstanden sind, können Sie den Übersetzungsauftrag sofort freigeben.

Translation Memory

Ihre Übersetzungen werden in unserem Translation-Memory-System gespeichert, damit Sie nicht zweimal für die gleiche Übersetzung bezahlen müssen.

Zeit und Geld sparenKürzere Bearbeitungszeiten und geringere Kosten für doppelt erscheinende Inhalte

Qualität beibehaltenAll Ihre übersetzten Inhalte entsprechen demselben hohen Qualitätsstandard

Einheitlichkeit sicherstellenÜbereinstimmender Tonfall und Stil bei allen Inhalten

Integration von

Darum entscheiden sich unsere Kunden für uns

QUALITÄT

Qualitätsmanagement ist ein Schlüsselaspekt unserer Technologie und unseres Workflows, dank dem wir Ihnen professionelle Übersetzungen von höchster Qualität für Ihr Projekt bieten können – unabhängig von Zielgruppe, Sprache, Region und Kultur.

TECHNOLOGIE

Effiziente Prozesse, einheitliche Übersetzungen sowie Kosten- und Prozesstransparenz – wir ermöglichen die Einbindung einer Vielzahl von Content-Management-Systemen, E-Commerce-Plattformen und Entwicklungs-Frameworks.

SERVICE

Wir stellen Ihnen einen engagierten Account Manager zur Seite, der mit Ihrem Projektmanagementteam zusammenarbeitet, um für Ihre Übersetzungsprojekte die besten Linguisten mit Fachkenntnissen in Ihrem Geschäftsbereich auszuwählen.

Unsere Kunden

Unsere Auszeichnungen



Neueste Artikel aus unserem Blog

So können sich Produktentwicklungsteams fortlaufende Lokalisierung zunutze machen

So können sich Produktentwicklungsteams fortlaufende Lokalisierung zunutze machen

Unternehmen mit agilen Entwicklungsarbeitsflüssen machen sich bei der Einführung mehrsprachiger Produkte zunehmend fortlaufende Lokalisierungsprozesse zunutze.

Die Top 5 der Fiktionalen Film- und TV-Show-Sprachen

Die Top 5 der Fiktionalen Film- und TV-Show-Sprachen

Heute beginnt das Festival de Cannes (Cannes Film Festival) und wir haben uns gedacht, dass es interessant wäre zu recherchieren, welche die 5 besten fiktionalen Sprachen aus Film und TV sind.

Referenzen

TranslateMedia hat für ein großes internationales Projekt Übersetzungen von exzellenter Qualität geliefert. Die Mitarbeiter sind überaus freundlich und Zeitpläne werden stets eingehalten. Ich würde TranslateMedia jedem weiterempfehlen!

Hearst Julia

Ein Lob für die hervorragende Arbeit des Übersetzerteams von TranslateMedia, das sich immer die größte Mühe gibt, Übersetzungen von höchster Qualität zu liefern.

Argos Elena

Viele Dank an alle Beteiligten, es ist immer ein Vergnügen, mit TranslateMedia zu arbeiten. Von all meinen externen Dienstleistern seid ihr mit Abstand die Besten!

Wunderman Susie

Für uns ist es entscheidend, dass wir uns auf einen zügigen und vor allem fehlerfreien Übersetzungsservice verlassen können, der lokalisierte Marketinginhalte liefert, die perfekt an unsere Kunden in Europa angepasst sind. TranslateMedia erfüllt diese Anforderungen zu unserer vollsten Zufriedenheit.

Sporting Bet Rob

Die Übersetzer verfügten nicht nur über ausgezeichnete Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprachen, sondern auch über inhaltliches Fachwissen. Wir sind sehr zufrieden mit der Qualität der Übersetzungen.

TNS Asia JoAnn

Bürozeiten

  • Montag bis Freitag: 10 Uhr bis 19 Uhr (MEZ)
  • Samstags: geschlossen
  • Sonntags: geschlossen