Übersetzungen für Energie-, Öl- und Gasbranche

Our global resources are native speakers with experience in the energy industry. Speaking of Brazil, China, Russia, the Middle East and South Africa, our translators, both the language of your industry, as well as the target region.

We develop our own translation management technologies so that we can focus on superior customer service. We work for a variety of leading companies in the energy, oil and gas industry and by the interaction of our expertise in the translation management and our international network of professional linguists, it is possible for us to always provide top quality services.

Language services:

  • Translation
  • Localization
  • Desktop Publishing
  • Transcription + translation
  • Translation Memory
  • International SEO
  • Internationalization
  • Creative Transcreation
  • VoiceOver
  • Social Media Monitoring


Areas of expertise:

  • Devices and service discovery and production
  • Energy
  • Consumer
  • Commercial documents
  • Refining
  • Energy transport
  • Marketing and Trade
  • Renewable Energy
  • Utilities
  • Financial, contractual, legal and personnel matters


Quality all round

Translations shall be prepared strictly according to DIN ISO 17100 and ISO 9001, the world’s highest quality standard for translation services.

  • DIN ISO 17100 : is a European standard for translation service providers. The certificate sets standards for language skills, translation workflow and Anbieter/Kunden- communication method.
  • ISO 9001:2011 : ensures the quality assurance processes and each step of the project will be monitored and evaluated.


Security and confidentiality

All our translators are bound by strict confidentiality agreements (NDAs) that guarantee absolute confidentiality. If necessary, our translators can sign your own confidentiality agreements. We also have a secure translation tool developed, which stores confidential documents in a highly secure online environment, and makes downloading of files superfluous. The combination of both, and our e-mail encryption secure your sensitive documents safe from unauthorized access. All our systems and technologies are protected by 256-bit encryption.

Customer Care

For an industry to work is one thing, understanding them is something else entirely. Translate Media works with dedicated sales and project management teams that formed in the respective industries and around the clock are available. You will understand the documents you have requested to translate and recognize when special procedures must be applied.


Our language experts are native speakers and live in their home country. This ensures that even the smallest linguistic subtleties are taken into account. Your text is always formulated on the cutting edge of language development and, when he was drafted directly into the target language.

Here at Translate Media, we have our own rules and regulations when it comes to selecting our translators. Translators must have at least 5 years of professional experience in their respective fields and at least 3 years of translation experience. Is only guaranteed by the fact that everything is free of errors and problems.

The advantages of our translation management technology

In the 21st Century are focused on every company that they make their work methods safer, easier and more cost effective. Translate Media is convinced that technology can make life easier.

We use a translation memory tool to ensure consistency and we provide a free portal , where you can not only upload and download your translations, but also view custom reports of your editions and translations can store up to 3 months.