Adobe Experience Manager

Bearbeitungszeiten für Übersetzungen von mehreren Tagen auf wenige Stunden reduzieren

  • Adobe Experience Manager

Übersetzungsintegration für Adobe Experience Manager

Integrierte Lokalisierungslösung, welche es Benutzern ermöglicht, die Bereitstellung, Überwachung und den Abruf von übersetzten Inhalten einfach zu verwalten, manuelle Prozesse zu eliminieren, die Effizienz der Arbeitsabläufe zu erhöhen, die Markteinführungszeit zu verkürzen und den ROI von Website-Lokalisierungsprojekten zu steigern.

Schnelle Installation und Konfiguration

Schnelle Installation und Konfiguration

Unsere Adobe Experience Manager-Schnittstelle kann in wenigen Minuten installiert werden.

Wechseln Sie einfach von Sandbox zu Live-Instanzen unseres Übersetzungsmanagementsystems – STREAM – um sofort zu testen und in die Produktionsumgebung zu migrieren, wodurch Sie weniger auf Entwickler angewiesen sind und Risiken minimieren.

Unterstützung aller Inhaltstypen

Erstellen Sie verschiedene Workflows für separate Teile Ihrer Website. Die Erweiterung unterstützt alle Inhaltstypen in Ihrem Shop – von Seiten und Blöcken über Kategorien, Attribute, Produkte bis hin zu benutzerdefinierten Produktattributen.

Sie können große Mengen an Seiten schnell und einfach senden und so effizient skalieren, während Ihr Unternehmen wächst und in neue Märkte expandiert.

Unterstützung aller Inhaltstypen
Inhaltsauswahl & -export leicht gemacht

Inhaltsauswahl & -export leicht gemacht

Integrieren Sie Ihre durch Adobe Experience Manager (AEM) gestützte Website mit STREAM – unserer Übersetzungs-Workflow-Management-Plattform. Filtern und wählen Sie Inhalte für die Übersetzung, senden Sie Inhalte an ein engagiertes Linguistenteam bei TranslateMedia und erhalten Sie die fertigen Übersetzungen per Mausklick zurück in AEM.

Gesamtes Spektrum an Spezialisierungen und Services

Wählen Sie aus einer Reihe von Services – von der Transkreation bis zur maschinellen Übersetzung – sowie Spezialisierungen wie Recht, Technik oder Marketing aus, um sicherzustellen, dass Ihrem Projekt das richtige Linguistenteam zugewiesen wird und auf jedes Inhaltselement ein angemessenes Servicelevel stattfindet.

Gesamtes Spektrum an Spezialisierungen und Services
Integrierte Projektverfolgung

Integrierte Projektverfolgung

Überprüfen Sie, ob Ihr Projekt gestartet wurde, und verfolgen Sie die geschätzten Lieferzeiten direkt im Adobe Experience Manager. Sie können Artikel nach Namen, Datum, Typ, SKU, Status oder Sprachenpaar suchen und filtern, um schnell und einfach genau das zu finden, was Sie benötigen.

Glossar- und Terminologiemanagement

Die richtige und konsistente Tonalität für alle Ihre Marketing-Assets ist entscheidend für die Verbesserung der Markenwertschöpfung – die Verwaltung Ihrer Glossare und Begriffe ist ein Schlüsselelement dafür.

Sie haben jetzt die Möglichkeit, Ihre Glossare im TranslateMedia-Clientportal zu verwalten, um sicherzustellen, dass Ihre übersetzten Inhalte die richtige Terminologie verwenden, um die verbale Identität Ihrer Marke in jeder Sprache und jedem Markt sicherzustellen.

Glossar- und Terminologiemanagement
Translation-Memory-Integration

Translation-Memory-Integration

Wir speichern jede Ihrer Übersetzungen in einer maßgeschneiderten Translation-Memory-Datenbank. Jeder Auftrag, der von Adobe Experience Manager an TranslateMedia gesendet wird, wird nach Translation-Memory-Matches durchsucht, welche automatisch auf den übersetzten Inhalt angewendet werden. Das bedeutet, dass Linguisten nie zweimal dasselbe übersetzen müssen, was Ihnen Zeit und Geld spart und die Konsistenz der übersetzten Inhalte verbessert.

Workflow-Automatisierung

Bei großen Produktkatalogen bieten wir die Möglichkeit, Regeln festzulegen, die es ermöglichen, Produkte bei der ersten Veröffentlichung, letzten Aktualisierung oder beidem zur Übersetzung zu senden – was die Effizienz der Arbeitsabläufe erhöht und es Ihnen ermöglicht, die Lieferung und den Abruf neuer und bestehender Produkte vollständig zu automatisieren.

Workflow-Automatisierung
Detailliertes Management-Reporting

Detailliertes Management-Reporting

Wir bieten eine Reihe von Reporting-Tools für Kontoadministratoren, um Ausgaben nach Markt, Marke, Konto, Team oder Einzelperson anzuzeigen – je nachdem, wie Ihr Konto eingerichtet wurde. Dies ermöglicht Ihnen den sofortigen Zugriff auf alle Ihre Finanzinformationen in einer einzigen, intuitiven Benutzeroberfläche – was die Finanzberichterstattung schnell und einfach macht.

Möchten Sie mit einem Experten sprechen? Dann kontaktieren Sie uns