Die Adobe Experience Manager-Schnittstelle von TranslateMedia

Bearbeitungszeiten für Übersetzungen von mehreren Tagen auf wenige Stunden reduzieren

Über Ihr Adobe Experience Manager-Konto können Sie direkt auf professionelle Übersetzungen und Transkreationen zugreifen, die von qualifizierten Übersetzern
erstellt werden.

Die Einrichtung und Verwaltung des Website-Lokalisierungsprozesses in Adobe Experience Manager ist soeben deutlich leichter geworden!

Für eine schnellere, sicherere und effizientere Lokalisierung können Sie ab sofort Ihre Adobe Experience Manager-Website nahtlos mit unserem Übersetzungsmanagementsystem integrieren.

TranslateMedia bietet Ihnen ab sofort eine Technologie zur Integration Ihrer über Adobe Experience Manager (AEM) betriebenen Website mit STREAM – unserer Übersetzungs-Workflow-Managementplattform. Mithilfe der Schnittstelle können Sie Inhalte filtern und zur Übersetzung auswählen, sie an das für Sie zusammengestellte Linguistenteam bei TranslateMedia übermitteln und die fertiggestellte Übersetzung per Klick auf ein paar Schaltflächen in AEM abrufen.

Schneller, flexibler Prozess, der kurze Bearbeitungszeiten ermöglicht
Seiten in großen Umfängen schnell und einfach übermitteln
Verschiedene Workflows für unterschiedliche Teile einer Website erstellen
Schnell in neue internationale Märkte expandieren
Seiten und Produkte für lokale Suchmaschinen optimieren
Hohe Kosteneinsparungen durch ein Translation Memory erzielen
Leichte Installation

Funktionen unserer AEM-Schnittstelle:

Übersetzung beliebiger Inhalte
Übersetzung von einer beliebigen Ausgangs- in eine beliebige Zielsprache
Unterstützung einer beliebigen Websiteanzahl in jeder AEM-Schnittstelle
Kein manuelles Exportieren oder Importieren von Dateien erforderlich
Alle Übersetzungsaufträge werden mithilfe von Webanwendungen fertiggestellt

Automatische Verfolgung neu hinzugefügter oder geänderter Inhalte
Automatische Verfolgung übersetzter Inhalte
Isolierung und Schutz von HTML-Auszeichnung
Leichte Verfolgung von Übersetzungsanfragen
Automatisches Importieren von Übersetzungen

Nutzung der AEM-Schnittstelle

Die Nutzung der AEM-Schnittstelle von TranslateMedia ist leicht und erfordert nur ein geringes Maß an Schulung bzw. Fachwissen.

Inhalte zur Übersetzung auswählen
… einschließlich Produkten, CMS-Seiten oder ‑Blöcken, Kategorien, Attributen und Tags – alles über das AEM-Admin-Panel

Screen-Shot-2016-07-15-at-17.01.02-300x154 copy

Umgehend ein Angebot erhalten
… und mit wenigen Klicks die Auftragsfreigabe erteilen

Übersetzungen prüfen
…, um sich vor der Veröffentlichung zu vergewissern, dass sie vollständig sind

Übersetzte Inhalte importieren
… und direkt am richtigen Ort in Ihrer AEM-Schnittstelle speichern

Unsere Linguisten

TranslateMedia verfügt über ein Netzwerk von über 6.500 professionellen Linguisten. Um für TranslateMedia arbeiten zu dürfen, müssen diese Muttersprachler der Zielsprache sein und umfassende Kenntnisse Ihrer Branche sowie der jeweiligen Kultur der Zielgruppe nachweisen können.

Wir verhalten uns gegenüber unseren Linguisten stets fair und ehrlich, was uns eine Zusammenarbeit mit den branchenweit besten Fachkräften ermöglicht.