Shopify

Erhöhen Sie die Übersetzungsqualität, verkürzen Sie die Markteinführungszeit und steigern Sie den ROI Ihrer Shopify-Website-Lokalisierungsprojekte.

  • Shopify

Shopify Lokalisierungsintegration

TranslateMedia arbeitet mit der Weglot Shopify-App zusammen und bietet Website-Inhabern und Entwicklern die Möglichkeit, in Shopify ganz einfach Gebietsschemata einzurichten und ihre Inhalte in der Ausgangssprache für die Übersetzung zu exportieren, ohne sie kopieren und einfügen zu müssen.

Schnelle Installation und Konfiguration

Installieren Sie einfach die Weglot Shopify-App, richten Sie die Sprachen ein, die Ihre Website unterstützen soll, und Sie sind bereit, Inhalte für die Übersetzung zu exportieren und lokalisierte Inhalte in Ihren mehrsprachigen Store zu importieren.

Unterstützung aller Shopify-Websites, -Themes und -Sprachen

Mit der Weglot Shopify-App können Sie Übersetzungen aller Ihrer Shopify-Inhalte anpassen und verwalten – einschließlich aller Inhalte, die Sie mit anderen Shopify-Apps erstellt haben. Sobald die App installiert ist, kann TranslateMedia alle Ihre Sprachübersetzungsanforderungen unterstützen, sodass Sie schnell in neue internationale Märkte expandieren können.

Einfacher Inhaltsexport und -import

Sobald Ihre Zielsprachen festgelegt sind, können Sie die Inhalte der Ausgangssprache für die Übersetzung einfach mit der Weglot-App exportieren. Sobald die Übersetzungen abgeschlossen sind, stellt TranslateMedia Ihnen eine Datei zur Verfügung, die Sie einfach in Ihren Shopify-Store importieren können, um Ihre neuen Sprachversionen einfach zu erstellen.

Gesamtes Spektrum an Spezialisierungen und Dienstleistungen

Wählen Sie aus einer Reihe von Dienstleistungen – von der Transkreation bis zur Nachbereitung maschineller Übersetzung – und Spezialisierungen wie Recht, Technik oder Marketing aus, um sicherzustellen, dass Ihrem Projekt das richtige Linguistenteam zugewiesen wird, der entsprechende Servicelevel auf jeden Inhalt oder Typ angewendet wird und Ihre lokalisierten Inhalte für jede Zielsprache und jeden Kunden geeignet sind.

Glossar- und Terminologiemanagement

Ein zentrales Element dabei ist, dass Sie in allen Ihren Marketingressourcen den richtigen und konsistenten Ton wählen, um den Markenwert zu verbessern und Ihre Glossare und Terminologie zu verwalten. Deshalb haben wir Ihnen die Möglichkeit gegeben, Ihre Glossare im TranslateMedia-Clientportal zu verwalten, um sicherzustellen, dass Ihre übersetzten Inhalte die richtige Terminologie verwenden, um die verbale Identität Ihrer Marke in jeder Sprache und jedem Markt zu schützen.

Translation Memory-Integration

Wir speichern jede Ihrer Übersetzungen in einer maßgeschneiderten Translation-Memory-Datenbank, und jeder Auftrag, der zur Übersetzung an TranslateMedia gesendet wird, wird auf Translation-Memory-Matches analysiert, die automatisch auf die Übersetzungen angewendet werden. Das bedeutet, dass Linguisten nie zweimal dasselbe übersetzen müssen, was Ihnen Zeit und Geld spart und die Konsistenz der übersetzten Inhalte verbessert.

Detailliertes Management-Reporting

Wir bieten eine Reihe von Reporting-Tools für Account-Administratoren, um Ausgaben nach Markt, Marke, Account, Team oder Einzelperson anzuzeigen – je nachdem, wie Ihr Account eingerichtet wurde. Auf diese Weise erhalten Sie sofortigen Zugriff auf all Ihre Finanzinformationen in einer einzigen, intuitiven Benutzeroberfläche – das macht die Finanzberichterstattung schnell und einfach.

Kontaktieren Sie uns

Möchten Sie mit einem Experten sprechen? Dann kontaktieren Sie uns