Die Sitecore-Integration von TranslateMedia

Bearbeitungszeiten für Übersetzungen von mehreren Tagen auf wenige Stunden reduzieren

Über das Content-Management-System von Sitecore können Sie auf professionelle Übersetzungen und Transkreationen zugreifen, die von qualifizierten Übersetzern erstellt werden.

Sie profitieren nicht nur von hochwertigen Übersetzungen, die von fachkundigen Linguisten bei TranslateMedia erstellt werden, sondern auch von der Effizienz der innovativen CMS-Plattform von Sitecore.

Das tagelange Kopieren und Einfügen von Inhalten, die Nachverfolgung von Änderungen in Word, das Durchforsten von E-Mails und das Warten auf Angebote haben damit ein Ende. Ab sofort können Sie Ihre Sitecore-Website direkt mit unserer Übersetzungs-Workflow-Managementplattform STREAM verbinden.

Dadurch können Sie Inhalte in Sitecore suchen und auswählen, sie zur Übersetzung an STREAM übermitteln und anschließend mit wenigen Klicks in Sitecore automatisch wieder abrufen.

Funktionen:

Übertragung beliebiger Inhalte, einschließlich Seiten, PIM, Wörterbüchern, Metadaten, Links und benutzerdefinierten Feldern
Auswahl beliebiger Ausgangs- und Zielsprachen in beliebiger Übersetzungsrichtung
Unterstützung einer beliebigen Websiteanzahl in jeder Sitecore-Schnittstelle
Keinerlei manuelles Exportieren oder Importieren von Dateien erforderlich
Automatische Verfolgung neu hinzugefügter oder geänderter Inhalte

Automatische Verfolgung geänderter und bearbeiteter Inhalte in Sitecore
Isolierung von HTML-Auszeichnung und Schutz gegen unbeabsichtigte Eingriffe
Leichte Nachverfolgung laufender Übersetzungsanfragen
Automatisches Einfügen vollständiger Übersetzungen an den vorgesehenen Stellen
Vorteile von Preisnachlässen durch Translation Memorys

Unsere Linguisten

TranslateMedia verfügt über ein Netzwerk von über 6.500 professionellen Linguisten. Um für TranslateMedia arbeiten zu dürfen, müssen diese Muttersprachler der Zielsprache sein und umfassende Kenntnisse Ihrer Branche sowie der jeweiligen Kultur der Zielgruppe nachweisen können.

Wir verhalten uns gegenüber unseren Linguisten stets fair und ehrlich, was uns eine Zusammenarbeit mit den branchenweit besten Fachkräften ermöglicht.