Produktbeschreibungen

Eines oder alle Ihrer Produkte per Klick auf eine Schaltfläche übersetzen lassen

Die besten Produktbeschreibungen sprechen den idealen Kunden direkt und persönlich an und vermitteln die Vorteile eines Produkts statt nur die Merkmale aufzuzählen. Allerdings verhalten sich Kunden in verschiedenen Weltregionen vollkommen unterschiedlich, sodass eine Standardübersetzung schnell dazu führen kann, dass die Produktbeschreibung den Nutzer nicht dazu anregt, das Produkt auch zu kaufen.

Die Suchbegriffe, die Ihre ausländischen Kunden verwenden, um Ihre Produkte zu finden, unterscheiden sich wahrscheinlich von denen, die Kunden in Ihrem heimischen Markt nutzen. Deshalb sollten die übersetzten Inhalte zusätzlich angepasst werden, damit die Suche danach von Erfolg gekrönt ist.

Teil unseres On-Boarding-Prozesses ist die Zusammenarbeit mit Ihrem Marketingteam zur Entwicklung von Käuferprofilen für jede Ihrer Produktkategorien, damit wir die für das Projekt am besten geeigneten Linguisten auswählen und uns fundierte Kenntnisse Ihrer Marke, Produkte und Zielgruppe aneignen können.

Als Nächstes erstellen wir ein auf Ihre Inhalte zugeschnittenes Glossar, um sicherzustellen, dass alle Übersetzungen einheitlich und exakt sind sowie einem hohen Standard entsprechen – unabhängig von der Anzahl an Linguisten, die an dem Projekt mitwirken.

Zur Effizienzsteigerung und Kostenreduzierung bis zur Veröffentlichung können wir Ihre E-Commerce-Plattform mit unserem Übersetzungsmanagementsystem STREAM verbinden. Dadurch können Sie Ihre Produktbeschreibungen über das Admin-Panel Ihrer Website direkt an uns übermitteln sowie den großen Zeitaufwand und Fehler vermeiden, die durch Kopieren und Einfügen oder das Versenden von E-Mails entstehen.

Mehr als Übersetzung ...

TranskreationKreativübersetzungsdienstleistungen

Wir können die Übersetzungen Ihrer Produktbeschreibungen und Ihres Editorials so anpassen, dass sie Ihre Markenbotschaft in genau dem gleichen Stil, Tonfall und Zusammenhang übertragen wie der Ausgangstext – unabhängig von Zielland, ‑region und ‑sprache.

CopywritingKreativ-Copywriting-Dienstleistungen

Wir helfen Unternehmen durch einzigartiges, überzeugendes Copywriting in über 90 Sprachen dabei, zu ihrer charakteristischen Stimme zu finden und Zielgruppen auf der ganzen Welt die Geschichte ihrer Marke näherzubringen.

WebsitelokalisierungLokalisierung und CMS-Integration

Wir bieten eine API und Möglichkeiten zur unkomplizierten Integration der beliebtesten E-Commerce-Plattformen, dank der die Lokalisierung Ihrer Website in kürzerer Zeit und kosteneffizienter erfolgen kann.


SuchmaschinenmarketingInternationale SEO und PPC

Von der Analyse Ihrer Webpräsenz bis hin zu Keyword-Recherche und SEO-Copywriting bieten wir eine Vielzahl von Dienstleistungen für Suchmaschinenmarketing an, dank der Ihre Website in den am häufigsten genutzten Suchmaschinen in der gewünschten Zielregion garantiert angezeigt wird.

KundenserviceLokalisierte Kundenkommunikation

Wir helfen Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Kundenkommunikation über alle Kanäle, einschließlich Website, App, E-Mails, soziale Medien und sogar Kundenservicesoftware wie Zendesk.

Soziale MedienMonitoring und Management

Wir bieten eine Vielzahl von Social-Media-Monitoring- und ‑Management-Dienstleistungen an, damit unsere Kunden neue Zielgruppen ansprechen können und Aussagen ihrer eigenen Kunden in unterschiedlichen Märkten besser einzuordnen wissen.


Integration von

Darum entscheiden sich unsere Kunden für uns

QUALITÄT

Qualitätsmanagement ist ein Schlüsselaspekt unserer Technologie und unseres Workflows, dank dem wir Ihnen professionelle Übersetzungen von höchster Qualität für Ihr Projekt bieten können – unabhängig von Zielgruppe, Sprache, Region und Kultur.

TECHNOLOGIE

Effiziente Prozesse, einheitliche Übersetzungen sowie Kosten- und Prozesstransparenz – wir ermöglichen die Einbindung einer Vielzahl von Content-Management-Systemen, E-Commerce-Plattformen und Entwicklungs-Frameworks.

SERVICE

Wir stellen Ihnen einen engagierten Account Manager zur Seite, der mit Ihrem Projektmanagementteam zusammenarbeitet, um für Ihre Übersetzungsprojekte die besten Linguisten mit Fachkenntnissen in Ihrem Geschäftsbereich auszuwählen.

Wir helfen Unternehmen dabei, global zu kommunizieren

Hätten Sie gern Unterstützung bei Ihrer internationalen Marken-, Einzelhandels-, Rechts- oder digitalen Kommunikation?

Kontakt aufnehmen