Eines oder alle Ihrer Produkte per Klick auf eine Schaltfläche übersetzen lassen
Die besten Produktbeschreibungen sprechen den idealen Kunden direkt und persönlich an und vermitteln die Vorteile eines Produkts statt nur die Merkmale aufzuzählen. Allerdings verhalten sich Kunden in verschiedenen Weltregionen vollkommen unterschiedlich, sodass eine Standardübersetzung schnell dazu führen kann, dass die Produktbeschreibung den Nutzer nicht dazu anregt, das Produkt auch zu kaufen.
Die Suchbegriffe, die Ihre ausländischen Kunden verwenden, um Ihre Produkte zu finden, unterscheiden sich wahrscheinlich von denen, die Kunden in Ihrem heimischen Markt nutzen. Deshalb sollten die übersetzten Inhalte zusätzlich angepasst werden, damit die Suche danach von Erfolg gekrönt ist.
Teil unseres On-Boarding-Prozesses ist die Zusammenarbeit mit Ihrem Marketingteam zur Entwicklung von Käuferprofilen für jede Ihrer Produktkategorien, damit wir die für das Projekt am besten geeigneten Linguisten auswählen und uns fundierte Kenntnisse Ihrer Marke, Produkte und Zielgruppe aneignen können.
Als Nächstes erstellen wir ein auf Ihre Inhalte zugeschnittenes Glossar, um sicherzustellen, dass alle Übersetzungen einheitlich und exakt sind sowie einem hohen Standard entsprechen – unabhängig von der Anzahl an Linguisten, die an dem Projekt mitwirken.
Zur Effizienzsteigerung und Kostenreduzierung bis zur Veröffentlichung können wir Ihre E-Commerce-Plattform mit unserem Übersetzungsmanagementsystem STREAM verbinden. Dadurch können Sie Ihre Produktbeschreibungen über das Admin-Panel Ihrer Website direkt an uns übermitteln sowie den großen Zeitaufwand und Fehler vermeiden, die durch Kopieren und Einfügen oder das Versenden von E-Mails entstehen.
