Shopify

Aumente la calidad de la traducción, reduzca el tiempo de llegada al mercado e impulse la rentabilidad de sus proyectos de localización de sitios web en Shopify.

  • Shopify

Integración de localización en Shopify

TranslateMedia funciona con la aplicación Weglot Shopify y ofrece a los propietarios de sitios y desarrolladores la capacidad realizar configuraciones regionales fácilmente en Shopify y exportar su contenido en el idioma de origen para traducirlo sin necesidad de copiar y pegar.

Instalación y configuración rápidas

Simplemente instale la aplicación Weglot Shopify, configure los idiomas que desea que su sitio admita y estará listo para comenzar a exportar contenido para traducir y a importar contenido localizado a su tienda multilingüe.

Compatibilidad con todos los sitios, temas e idiomas de Shopify

La aplicación Weglot Shopify le permite personalizar y administrar las traducciones de todo su contenido de Shopify, incluyendo lo que ha creado con otras aplicaciones de Shopify. Una vez instalada la aplicación, TranslateMedia puede asistirlo con todos sus requisitos de traducción de idiomas para que pueda expandirse rápidamente a nuevos mercados internacionales.

Exportación e importación de contenido de manera simple

Una vez que se especifican sus idiomas de destino, la aplicación Weglot le permite exportar fácilmente el contenido del idioma de origen para su traducción. Cuando las traducciones estén completas, TranslateMedia le proporcionará un archivo que podrá importar fácilmente a su tienda Shopify para que pueda crear sin dificultad sus nuevas versiones en el idioma de llegada.

Gama completa de especialidades y servicios

Elija entre una variedad de servicios, que van desde la transcreación hasta la traducción automática posteditada, y entre especialidades como la traducción legal, técnica o de marketing, para garantizar que a su proyecto se le asigne el equipo apropiado de lingüistas, que se aplique el nivel de servicio adecuado a cada elemento o tipo de contenido y que su contenido localizado sea el indicado para cada idioma de salida y cliente objetivo.

Gestión de glosarios y terminología

Conseguir el tono de voz correcto y consistente en todos sus activos de marketing es fundamental para mejorar el valor de la marca, y la gestión de sus glosarios y la terminología es un elemento clave en este empeño. Por lo tanto, hemos incluido la posibilidad de que usted gestione sus glosarios en el Portal del cliente de TranslateMedia para garantizar que en su contenido traducido se utilice la terminología correcta para proteger la identidad verbal de su marca en todos los idiomas y mercados.

Integración con la memoria de traducción

Almacenamos cada una de sus traducciones en una memoria de traducción (base de datos) personalizada y cada trabajo que se envía a TranslateMedia para su traducción se analiza para detectar coincidencias con dicha memoria, que se aplican automáticamente a las traducciones. Esto significa que los lingüistas nunca tienen que traducir lo mismo dos veces, lo que le ahorra tiempo y dinero y mejora la consistencia del contenido traducido.

Informes de gestión detallados

Proporcionamos un conjunto de herramientas de informe para que los administradores de cuentas puedan ver los gastos por mercado, marca, cuenta, equipo o individuo, dependiendo de cómo se haya configurado su cuenta. Esto le permite obtener acceso instantáneo a toda su información financiera en una única interfaz intuitiva, lo que hace que la presentación de informes financieros sea rápida y fácil.

Póngase en contacto con nosotros

¿Necesita hablar con un experto? Póngase en contacto