Magento

Integración perfecta de traducción y automatización del flujo de trabajo para tiendas Magento

  • Magento

Integración de traducción para Magento 1 y 2

TranslateMedia ofrece una solución de localización totalmente integrada tanto para Magento 1 como para Magento 2, que les permite a los usuarios gestionar fácilmente la entrega, el monitoreo y la recuperación del contenido traducido, a la vez que elimina los procesos manuales, aumenta la eficiencia del flujo de trabajo, reduce el tiempo de comercialización e impulsa el ROI de los proyectos de localización de sitios web.

Instalación y configuración rápidas

Instalación y configuración rápidas

Nuestro conector Magento puede instalarse en minutos y cuenta con algunos ajustes de configuración por defecto, que le permiten, por ejemplo, establecer la especialidad predeterminada para su contenido a nivel global, lo que le ahorrará tiempo y esfuerzo a largo plazo. Usted puede cambiar fácilmente de la sandbox (entorno controlado) a las instancias en tiempo real de STREAM para realizar pruebas y migrar al instante al entorno de producción; esto reduce su dependencia de los desarrolladores y minimiza los riesgos.

Compatibilidad con todos los tipos de contenido

La extensión es compatible con todos los tipos de contenido de su tienda Magento, desde páginas y secciones hasta categorías, atributos, productos e incluso atributos de productos personalizados. Por tanto, usted puede confiar en que el nuevo contenido agregado a su tienda estará disponible para los usuarios en otros idiomas de manera rápida y fácil, y que podrá adaptar su instalación de Magento al ritmo de crecimiento y expansión de su negocio hacia nuevos mercados.

Compatibilidad con todos los tipos de contenido
Selección y exportación de contenido de manera sencilla

Selección y exportación de contenido de manera sencilla

Una vez que la extensión esté instalada y configurada, las opciones para permitir que su contenido se traduzca aparecerán directamente encima de los elementos relevantes en su panel de control de Magento. Esto facilita la búsqueda, la filtración y la selección del contenido a traducir, así como su entrega a TranslateMedia con tan solo unos clics.

Gama completa de especialidades y servicios

A diferencia de muchos otros proveedores, nuestra extensión Magento viene equipada con la posibilidad de elegir entre una amplia variedad de servicios, que van desde la transcreación hasta la traducción automática posteditada, y entre especialidades como la traducción legal, técnica o de marketing, lo que garantiza que a su proyecto se le asigne el equipo apropiado de lingüistas y que se aplique el nivel de servicio adecuado a cada elemento de contenido.

Gama completa de especialidades y servicios
Seguimiento integrado del proyecto

Seguimiento integrado del proyecto

Ya no necesita hacer una llamada telefónica o enviar un correo electrónico para comprobar si su proyecto ha sido lanzado o para averiguar cuándo es probable que sea entregado. Ahora, toda esta información está disponible directamente en el panel de control de Magento con la capacidad de buscar y filtrar elementos por nombre, fecha, tipo, SKU, estado o combinación de idiomas, para que encuentre exactamente lo que necesita de manera rápida y sencilla.

Gestión de glosarios y terminología

Conseguir el tono de voz correcto y consistente en todos sus activos de marketing es fundamental para mejorar el valor de la marca, y la gestión de sus glosarios y la terminología es un elemento clave en este empeño. Por tanto, hemos incluido la posibilidad de que usted gestione sus glosarios en el Portal del cliente de TranslateMedia para garantizar que en su contenido traducido se utilice la terminología correcta a fin de proteger la identidad verbal de su marca en todos los idiomas y mercados.

Gestión de glosarios y terminología
Integración con la memoria de traducción

Integración con la memoria de traducción

Almacenamos cada una de sus traducciones en una memoria de traducción (base de datos) personalizada y cada trabajo que se envía a TranslateMedia desde Magento se analiza para detectar coincidencias con dicha memoria, que se aplican automáticamente al contenido traducido. Esto significa que los lingüistas nunca tienen que traducir lo mismo dos veces, lo que le ahorra tiempo y dinero, y mejora la consistencia del contenido traducido.

Automatización del proceso de trabajo

Para catálogos grandes de productos, ofrecemos la posibilidad de establecer reglas en el panel de configuración de la extensión Magento que permiten enviar productos para su traducción cuando se publican por primera vez, se actualizan por última vez o en ambos casos, lo que aumenta la eficiencia del flujo de trabajo y le permite a usted automatizar completamente la entrega y recuperación de productos nuevos y existentes.

Automatización del proceso de trabajo
Recuperación automática de contenido

Recuperación automática de contenido

Una vez que el contenido traducido está listo, se importa automáticamente al sitio web, a la tienda o a la vista de tienda correspondiente en Magento. Sin embargo, todavía es posible aprobar contenido en el Portal del cliente de TranslateMedia antes de su publicación, lo que ofrece el beneficio adicional de guardar cualquier cambio en las memorias de traducción para su uso posterior. Esto ayuda a reducir errores y discrepancias en la traducción y permite que estas actualizaciones estén disponibles en las memorias para su uso en proyectos de traducción posteriores.

Informes de gestión detallados

Proporcionamos un conjunto de herramientas de informes para que los administradores de cuentas vean el gasto por mercado, marca, cuenta, equipo o individuo, según cómo se haya configurado su cuenta. Esto le permite tener acceso inmediato a toda su información financiera en una interfaz única e intuitiva, lo que hace que los informes financieros sean rápidos y fáciles.

Póngase en contacto

Informes de gestión detallados
¿Necesita hablar con un experto? Póngase en contacto