Tu marca

En todos los idiomas y culturas

  • Minorista

Tu marca

En todos los idiomas y culturas

Las marcas y comercios más importantes del mundo nos confían sus

Comunicaciones en línea

  • Descripciones de productos
  • Contenido editorial
  • Localización para tiendas de comercio electrónico
  • SEO multilingüe
  • Publicidad digital

Comunicaciones en la tienda

  • Pancartas y anuncios publicitarios
  • Letreros y puntos de venta
  • Exhibiciones en la tienda
  • Catálogos impresos
  • Etiquetas de productos

Comunicaciones internas

  • Selección de personal
  • Capacitación para el personal
  • Salud y seguridad
  • Cumplimiento
  • Consultoría cultural

Comunicaciones corporativas

  • Informes financieros
  • Documentos legales
  • Documentos contractuales y comerciales
  • Propiedad intelectual

Venda al mundo

Su sitio y sus productos traducidos a más de 100 idiomas, expresados de una manera fabulosa y optimizados para los motores de búsqueda

Hacemos que las descripciones de productos, optimizadas para la conversión y adaptadas a SEO, sean fieles a su marca en múltiples idiomas.

Servicios de transcreación, traducción y redacción creativa para asegurarse de que las descripciones de sus productos atraigan tanto a los clientes como a los motores de búsqueda. Haga que lo encuentren, lo comprendan y, sobre todo, venda.

Su marca, sin lugar a dudas

Mantenga su tono de voz único y de manera consistente en todos los canales e idiomas.

Uno de los desafíos de apuntar a nivel internacional es confiar en otros para que mantengan su tono de voz en los idiomas que no domina.

Lo entendemos. Por esa razón, tomamos medidas para asegurarnos de que entendemos su marca con un proceso de integración exhaustivo.

Después, elegimos a nuestros mejores lingüistas para el trabajo a fin de garantizar que la identidad de su marca se comunique en el idioma de destino de manera consistente, al tiempo que se adapta a los formatos, las limitaciones y a los requisitos de los canales de marketing que usted elija.

Comuníquese con nosotros

No hay una fórmula única para todos

Integrado a SUS procesos y sistemas en un 100 %

Nos integramos a su CMS, plataforma de comercio electrónico y PIM a través de nuestra API o nuestros complementos nativos.

¿Quiere incluir reseñas locales de sus oficinas internacionales? No hay problema. ¿Necesita asignar trabajo a su equipo de localización interno? Hecho.

Podemos adaptar nuestros procesos y tecnología para que se adecue a su forma de trabajar preferida.

Usted tiene el control

Lleve un registro de sus presupuestos y trabajos de traducción en tiempo real

"¿Cómo va mi proyecto? ¿Qué productos no se han traducido todavía? ¿Falta poco para que la traducción al español esté lista? ¿Cuándo podemos lanzar nuestra nueva colección en China? ¿Cuánto hemos gastado en traducciones este trimestre?"

Las respuestas a estas preguntas y mucho más están al alcance de su mano en el portal de clientes STREAM, nuestro sistema de gestión de flujo de trabajo.

Obtenga más información

Su tiempo, su dinero

Llegue más rápido al mercado con nuestro conjunto de herramientas de gestión de traducción y creación de contenido

Su última colección, lanzamiento de producto o renovación de sitio no espera a nadie. Nuestra tecnología lo ayuda a acelerar el proceso de localización con herramientas como las siguientes:

  • Modelos de traducción automática neural para automatizar el proceso de traducción sin perder la calidad
  • Cobertura de zonas horarias múltiples para que le respondan a toda hora
  • Procesos diseñados para la venta minorista, como el procesamiento de pedidos
  • La herramienta de redacción creativa, que reduce el tiempo de creación en un 50 %
  • El portal de clientes, para obtener, aprobar y controlar los presupuestos en tiempo real

Comuníquese con nosotros

No más conjeturas

Obtenga una visión previa del contenido de su sitio web multilingüe in situ

El contexto es extremadamente importante a la hora de entregar traducciones excelentes.

Ahora, los traductores y revisores pueden ver dónde se utilizará el texto en su sitio web en tiempo real. Esto permite tener más precisión, además de reducir la necesidad de depender tanto de usted.

Y debido a que el sistema solo necesita una única configuración, verá que los montos de garantía que debe proporcionar se reducen en gran medida.

Póngase en contacto con nosotros

Un servicio para cada necesidad

Traducción automática neural

Contenido localizado a una fracción del costo y con menor tiempo de entrega.

Mejorado constantemente a través de ediciones humanas y del aprendizaje automático, este servicio se adapta a aquellos casos en los que el estilo y el tono no son cruciales.

Traducción humana profesional

Traducción humana efectuada por hablantes nativos seguida de un proceso de revisión, edición y control de calidad profesionales.

Una opción popular para el contenido informativo, técnico y orientado al cliente que se debe traducir de un texto de origen sólido.

Transcreación

Lingüistas especializados en marketing y publicidad adaptan el material de origen. Se hace especial hincapié en el mensaje, el estilo, el tono y el contexto de la marca.

Idónea para la promoción creativa de la marca, el marketing de resultados y las campañas de publicidad.

Redacción creativa

Los redactores creativos nativos del idioma crean contenido único y mensajes diseñados específicamente para la audiencia a la que se dirige, gracias a su profundo conocimiento del idioma y la cultura locales.

Ideal para el contenido de blogs, anuncios publicitarios y campañas sociales.

Why TranslateMedia?

Talento

Nuestros gestores de proyectos cuentan con amplia experiencia de trabajo con los equipos digitales y de venta minorista de los clientes, y todos poseen una titulación profesional en lingüística u otra disciplina pertinente.

Tenemos una amplia experiencia en el sector de venta minorista y del lujo, y le podemos ofrecer opiniones críticas para impulsar sus esfuerzos de expansión internacional.

No subcontratamos a ninguna "fábrica" extranjera anónima para que realice el trabajo. Escogemos minuciosamente a nuestros equipos de lingüistas expertos nativos y en el país para cuentas de clientes específicas, para así asegurar la consistencia, la familiaridad con la marca y la confidencialidad del cliente.

Tecnología

Nuestro foco constante en la investigación y desarrollo no tiene como propósito reemplazar el talento humano, sino lograr que sea más preciso y eficaz.

Contamos con la infraestructura para adaptar las operaciones con especialistas en operaciones dedicados.

Toda nuestra tecnología ha sido desarrollada por nuestro equipo interno, basándonos en las necesidades de los clientes y en los avances de la industria. Nuestras herramientas están diseñadas para mejorar la productividad y la seguridad, disminuir la posibilidad de que se cometan errores y confeccionar presupuestos, enviar y recibir los archivos de la manera más sencilla posible para permitirle entrar al mercado mucho más rápido.

Soluciones personalizadas

No creemos en una solución única para todos. Nos adaptamos a su forma de trabajar: desde el momento en el que definimos el proceso de integración, hasta la manera en la que desea que le entreguemos el contenido.

Ofrecemos un servicio personalizado con una solución tecnológica que se integra a la perfección a sus flujos de trabajo y proporciona indicadores clave de rendimiento (KPI) e informes transparentes.

Nuestros servicios, gestionados como ningún otro, nos permiten alcanzar flujos de trabajo más eficientes y rápidos para adaptarnos a su estrategia de expansión internacional.