Dispositivos médicos

Trabajamos con las empresas biotecnológicas y fabricantes de dispositivos médicos más grandes del mundo para ayudarles a localizar y lanzar al mercado sus productos a nivel mundial.

La industria de dispositivos médicos está experimentando un rápido crecimiento y cambio porque los mercados emergentes están impulsando el mayor aumento en la demanda. Sin embargo, existen enormes barreras lingüísticas y culturales entre las diferentes regiones; con el fin de aumentar la concientización entre los pacientes y los médicos en estos mercados, los fabricantes necesitan cada vez más personalizar su enfoque de marketing de productos para adecuarse a los públicos locales.

Ofrecemos un servicio integral, que abarca desde traducciones de patentes hasta el apoyo de marketing para el lanzamiento de productos, con el fin de aumentar la probabilidad de éxito al dar a conocer un dispositivo médico en un territorio nuevo.

TranslateMedia emplea solo a profesionales médicos capacitados para trabajar en traducciones de dispositivos médicos, y todos nuestros miembros de personal y lingüistas han firmado acuerdos de confidencialidad. Si fuera necesario, también podemos firmar los acuerdos de no divulgación específicos que usted requiera. También entendemos la naturaleza de alto riesgo de la traducción de dispositivos médicos, y estamos preparados para manejar tan delicado contenido con cuidado, precisión y un alto nivel de profesionalidad.

Podemos ayudar con:

  • Patentes para dispositivos médicos
  • Etiquetas y prospectos del envase
  • Manuales de funcionamiento, mantenimiento, instalación e instrucciones
  • Informes actualizados en materia de seguridad del desarrollo (DSUR)
  • Documentos de cumplimiento normativo
  • Interfaces de usuario de software y documentación
  • Sospecha de reacciones adversas graves inesperadas (SUSAR)
  • Y más

Mucho más que traducción...

Localización de sitios web, móviles y aplicacionesSEO multilingüe y gestión de contenidos

Al combinar el conocimiento cultural con la experiencia lingüística en más de 100 idiomas, ayudamos a las empresas médicas y farmacéuticas a desarrollar sitios web localizados y aplicaciones móviles.

MarketingGestión y localización de la marca

Nuestros servicios de transcreación combinan el conocimiento de la industria y la agudeza del mercado para ayudarle a localizar su campaña sin perder su voz distintiva con el público internacional.

Redes socialesMonitoreo, medición y gestión

Con nuestros servicios de traducción y transcreación puede ampliar el alcance de su marca y dirigirse a mercados regionales utilizando los diferentes canales de las redes sociales.


LegalSeguridad y farmacovigilancia

Proporcionamos traducciones precisas y localizadas para licencias, presentaciones y documentación de farmacovigilancia con el fin de operar con éxito en los mercados globales.

Productos farmacéuticosDesarrollo y lanzamiento de productos

Generamos traducciones para cada etapa del desarrollo y lanzamiento de productos farmacéuticos, y proporcionamos soluciones multilingües precisas y localizadas.

Atención médicaRegistros médicos, seguros y consentimientos

Ofrecemos traducción y localización de calidad para una variedad de documentación en el sector sanitario, que incluye registros médicos, formularios de consentimiento y seguros.


Ayudamos a las organizaciones de las ciencias de la vida a operar a nivel mundial

¿Necesita ayuda con las comunicaciones de su marca de atención médica, las de marketing o las de normativas a nivel global?

Comuníquese con nosotros Solicite un presupuesto

Por qué nuestros clientes nos eligen

CALIDAD

Al incluir la gestión de calidad como un aspecto fundamental de nuestra tecnología y nuestro proceso de trabajo, podemos brindar traducciones profesionales de la más alta calidad para su proyecto, independientemente del público objetivo, el idioma, el territorio o la cultura.

TECNOLOGÍA

Procesos eficientes, traducciones coherentes y transparencia en los costos y en el proceso: podemos conectarnos con una variedad de sistemas de gestión de contenido, plataformas de comercio electrónico y marcos de desarrollo.

SERVICIO

Le proporcionaremos un gerente de cuenta específico que trabajará con su equipo de gerentes de proyectos para seleccionar a los mejores lingüistas con especialización en su sector comercial a fin de que se encarguen de sus proyectos de traducción.