Legal

Ayudamos a las organizaciones farmacéuticas, biotecnológicas y sanitarias a traducir la documentación legal y normativa con el fin de operar con éxito en los mercados globales.

Entendemos que las traducciones legales para el sector médico requieren de niveles de precisión extremadamente elevados y competencia en el sector industrial. Ofrecemos profesionalismo, conocimiento del mercado y familiaridad con las agencias normativas alrededor del mundo para ayudarle a traducir la documentación normativa para su presentación.

Traducir documentación normativa y legal para productos farmacéuticos, de biotecnología y dispositivos médicos es un trabajo que requiere niveles elevados de precisión y claridad.

Podemos ayudar con:

  • Patentes
  • Contratos
  • Presentaciones globales
  • Licencias nacionales
  • Notificación a las autoridades
  • Etiquetado y licencias de productos
  • Expedientes normativos
  • Guías de fabricación y embalaje
  • Y más

Todos nuestros miembros de personal y lingüistas han firmado acuerdos de confidencialidad, y si fuera necesario, también pueden firmar los acuerdos de no divulgación específicos que usted requiera. Todos nuestros sistemas y tecnología están protegidos por un cifrado de 128 bit.

Mucho más que traducción...

Localización de sitios web, móviles y aplicacionesSEO multilingüe y gestión de contenidos

Al combinar el conocimiento cultural con la experiencia lingüística en más de 100 idiomas, ayudamos a las empresas médicas y farmacéuticas a desarrollar sitios web localizados y aplicaciones móviles.

MarketingGestión y localización de la marca

Nuestros servicios de transcreación combinan el conocimiento de la industria y la agudeza del mercado para ayudarle a localizar su campaña sin perder su voz distintiva con el público internacional.

Redes socialesMonitoreo, medición y gestión

Con nuestros servicios de traducción y transcreación puede ampliar el alcance de su marca y dirigirse a mercados regionales utilizando los diferentes canales de las redes sociales.


LegalSeguridad y farmacovigilancia

Proporcionamos traducciones precisas y localizadas para licencias, presentaciones y documentación de farmacovigilancia con el fin de operar con éxito en los mercados globales.

Productos farmacéuticosDesarrollo y lanzamiento de productos

Generamos traducciones para cada etapa del desarrollo y lanzamiento de productos farmacéuticos, y proporcionamos soluciones multilingües precisas y localizadas.

Atención médicaRegistros médicos, seguros y consentimientos

Ofrecemos traducción y localización de calidad para una variedad de documentación en el sector sanitario, que incluye registros médicos, formularios de consentimiento y seguros.


Ayudamos a las organizaciones de las ciencias de la vida a operar a nivel mundial

¿Necesita ayuda con las comunicaciones de su marca de atención médica, las de marketing o las de normativas a nivel global?

Comuníquese con nosotros Solicite un presupuesto

Por qué nuestros clientes nos eligen

CALIDAD

Al incluir la gestión de calidad como un aspecto fundamental de nuestra tecnología y nuestro proceso de trabajo, podemos brindar traducciones profesionales de la más alta calidad para su proyecto, independientemente del público objetivo, el idioma, el territorio o la cultura.

TECNOLOGÍA

Procesos eficientes, traducciones coherentes y transparencia en los costos y en el proceso: podemos conectarnos con una variedad de sistemas de gestión de contenido, plataformas de comercio electrónico y marcos de desarrollo.

SERVICIO

Le proporcionaremos un gerente de cuenta específico que trabajará con su equipo de gerentes de proyectos para seleccionar a los mejores lingüistas con especialización en su sector comercial a fin de que se encarguen de sus proyectos de traducción.