Transcreación

Servicio de traducción creativa a la medida

Para que su empresa de comercio electrónico tenga éxito en los mercados extranjeros, necesita asegurarse de que esté usando el idioma y el tono de voz adecuados, y de que el contenido esté escrito con un estilo que capte la participación de su público objetivo. Sus traducciones podrían necesitar adaptarse para lograrlo. Esto es lo que en la industria de la traducción se conoce como “transcreación”.

Comprender los matices culturales de la región objetivo y adaptar su mensaje al público objetivo resulta fundamental cuando lleva su marca al extranjero.

Lo ayudaremos a identificar su público objetivo, a comprender sus hábitos y motivaciones, y a crear un mensaje personalizado que este reciba bien, y que sea coherente con el estilo y tono de voz de su marca, independientemente de la región o el idioma al que se esté dirigiendo.

Podemos ayudarlo a adaptar todo su contenido en línea y sin conexión de esta manera, y contamos con pericia particular en la transcreación de contenido de sitios web, marketing por correo electrónico, publicidad PPC y gráfica, y en la optimización de su contenido para los motores de búsqueda más populares en su región objetivo.

Mucho más que traducción...

Consultoría culturalVerificación de la sensibilidad cultural y de marca

Para aumentar las posibilidades de triunfar en los mercados internacionales, ofrecemos una gama de servicios de consultoría cultural que adaptamos para satisfacer sus necesidades específicas y las preferencias de la audiencia a la que se dirige.

OmnicanalImpecable experiencia del cliente

Proporcionamos a los minoristas globales de comercio electrónico servicios de localización coherente y de alta calidad para marketing, publicidad, descripciones de productos y artículos, para medios móviles, en línea y en los puntos de venta.

Descripciones de productosDescripciones de productos localizadas

Hemos desarrollado una variedad de herramientas en línea e integraciones con plataformas de comercio electrónico que le permiten traducir la descripción de un producto o un catálogo de productos completo a más de 90 idiomas tan solo con un clic.


Localización de sitios webLocalización e integración de CMS

Proporcionamos una API y capacidades de integración listas para usar para todas las plataformas más importantes de comercio electrónico, lo que aumenta la eficiencia y reduce el tiempo y el costo del proyecto de localización de su sitio web.

Marketing en motores de búsquedaSEO y PPC internacional

Desde auditorías técnicas hasta búsqueda de palabras clave y redacción de anuncios PPC, ofrecemos una gama completa de servicios de marketing en motores de búsqueda que garantizarán que su sitio esté visible en los motores de búsqueda más populares de su región objetivo.

Servicio al clienteComunicación con los clientes localizada

Podemos ayudarlo a gestionar sus comunicaciones con los clientes a través cada uno de sus canales, entre ellos, su sitio web, aplicaciones, correo electrónico, medios sociales y hasta su software de servicio al cliente, como Zendesk.


Ayudamos a las marcas y a los minoristas a expandirse a nivel internacional

¿Necesita ayuda con sus comunicaciones de marketing a nivel global?

Comuníquese con nosotros Solicite un presupuesto

Por qué nuestros clientes nos eligen

CALIDAD

Al incluir la gestión de calidad como un aspecto fundamental de nuestra tecnología y nuestro proceso de trabajo, podemos brindar traducciones profesionales de la más alta calidad para su proyecto, independientemente del público objetivo, el idioma, el territorio o la cultura.

TECNOLOGÍA

Procesos eficientes, traducciones coherentes y transparencia en los costos y en el proceso: podemos conectarnos con una variedad de sistemas de gestión de contenido, plataformas de comercio electrónico y marcos de desarrollo.

SERVICIO

Le proporcionaremos un dedicado gerente de cuenta que trabajará con su equipo de gerentes de proyectos para seleccionar a los mejores lingüistas con especialización en su sector comercial a fin de que se encarguen de sus proyectos de traducción.