Localización

Servicio de localización profesional

Cuando se trata de la comunicación con sus clientes y empleados en distintas regiones del mundo, es un hecho aceptado que, en muchos casos, el contenido necesite traducirse. Sin embargo, simplemente traducir el contenido no suele resultar suficiente para garantizar que su público comprenda la información provista y se involucre con ella. En ocasiones, el contenido necesita adaptarse para adecuarse a su cultura y comportamiento, un proceso llamado “localización”.

Brindamos un servicio de traducción y localización profesional a la medida para los estudios jurídicos y bufetes de abogados a fin de garantizar que puedan maximizar su alcance global al tiempo que se genera rentabilidad de la inversión a partir de sus proyectos de localización.

Tenemos abundante experiencia en la localización de materiales de ventas y de marketing, que incluye de todo, desde folletos, presentaciones de PowerPoint, fichas técnicas, estudios de casos, documentación técnica y boletines informativos, hasta aplicaciones y sitios web. También podemos proporcionar traducción para documentación de RR. HH. y, por supuesto, de contratos legales y otros documentos que requieren conocimiento local y pericia.

Seleccionaremos al equipo de traductores legales más adecuado para el proyecto de localización mientras garantizamos que contamos con el conocimiento cultural y la pericia para captar la participación de su público objetivo, independientemente de su región, cultura e idioma.

Por qué nuestros clientes nos eligen

CALIDAD

Al incluir la gestión de calidad como un aspecto fundamental de nuestra tecnología y nuestro proceso de trabajo, podemos brindar traducciones profesionales de la más alta calidad para su proyecto, independientemente del público objetivo, el idioma, el territorio o la cultura.

TECNOLOGÍA

Procesos eficientes, traducciones coherentes y transparencia en los costos y en el proceso: podemos conectarnos con una variedad de sistemas de gestión de contenido, plataformas de comercio electrónico y marcos de desarrollo.

SERVICIO

Le proporcionaremos un dedicado gerente de cuenta que trabajará con su equipo de gerentes de proyectos para seleccionar a los mejores lingüistas con especialización en su sector comercial a fin de que se encarguen de sus proyectos de traducción.

Ayudamos a los estudios jurídicos a comunicarse globalmente

¿Necesita ayuda con sus comunicaciones legales a nivel global?

Comuníquese con nosotros Solicite un presupuesto

Suscríbase a nuestro boletín informativo