Consultoría cultural

Podemos asesorarlo sobre las mejores formas de comunicarse con la audiencia a la que se dirige en cada mercado.

Para algunas de las marcas más grandes y respetadas de los mercados correspondientes no fue fácil lograr expandirse a nivel internacional debido a que no entendían la cultura local y a que no adaptaban su forma de comunicarse a la audiencia a la que se dirigían.

Para aumentar las posibilidades de triunfar en los mercados internacionales, ofrecemos una gama de servicios de consultoría cultural que adaptamos para satisfacer sus necesidades específicas y las preferencias de la audiencia a la que se dirige.

A pesar de que cada cliente es único y requiere una estrategia particular, nuestros servicios de consultoría cultural normalmente consisten en llevar a cabo un análisis de sensibilidad cultural de las imágenes y mensajes de la campaña en relación con el mercado al que se dirige para asegurarnos de que se adapta correctamente al idioma local.

También verificamos la presencia de problemas potenciales con el uso de jerga inapropiada, cuestiones relacionadas con el género o los estereotipos, y con el contenido racial, político o sexual que pueda resultar ofensivo a nivel local.

Además de evitar estos problemas, también asesoramos a las marcas en el uso de jerga local, la elección de modelos y el vestuario, e incluso el tipo de letra y los colores apropiados para provocar la respuesta emocional adecuada que transmita los valores positivos de la marca a la mente de los consumidores locales.

Mucho más que traducción...

Localización de sitios webLocalización e integración de CMS

Proporcionamos una API y capacidades de integración listas para usar para todas las plataformas más importantes de comercio electrónico, lo que aumenta la eficiencia y reduce el tiempo y el costo del proyecto de localización de su sitio web.

TranscreaciónServicio de traducción creativa

Podemos adaptar las traducciones de sus descripciones de productos y artículos editoriales para garantizar que el mensaje de su marca se transmita sin perder el estilo, el tono o el contexto, independientemente del país, la región o el idioma al que se dirija.

Redacción creativaServicios de redacción creativa de textos publicitarios

Ayudamos a los minoristas globales de comercio electrónico a hallar su voz y a compartir la historia de su marca con públicos del mundo entero a través de una redacción creativa, persuasiva y excepcional en más de 90 idiomas.


Marketing en motores de búsquedaSEO y PPC internacional

Desde auditorías técnicas hasta búsqueda de palabras clave y redacción de anuncios PPC, ofrecemos una gama completa de servicios de marketing en motores de búsqueda que garantizarán que su sitio esté visible en los motores de búsqueda más populares de su región objetivo.

Redes socialesMonitoreo, medición y gestión

Brindamos una variedad de servicios de monitoreo, medición y gestión de redes sociales para garantizar que nuestros clientes puedan alcanzar públicos nuevos y comprender qué dicen sus clientes en los distintos mercados.

Consultoría culturalVerificación de la sensibilidad cultural y de marca

Para aumentar las posibilidades de triunfar en los mercados internacionales, ofrecemos una gama de servicios de consultoría cultural que adaptamos para satisfacer sus necesidades específicas y las preferencias de la audiencia a la que se dirige.


Ayudamos a que las empresas se comuniquen a nivel global

¿Necesita ayuda con las comunicaciones de venta minorista, digitales o legales para su marca internacional?

Comuníquese con nosotros

Por qué nuestros clientes nos eligen

CALIDAD

Al incluir la gestión de calidad como un aspecto fundamental de nuestra tecnología y nuestro proceso de trabajo, podemos brindar traducciones profesionales de la más alta calidad para su proyecto, independientemente del público objetivo, el idioma, el territorio o la cultura.

TECNOLOGÍA

Procesos eficientes, traducciones coherentes y transparencia en los costos y en el proceso: podemos conectarnos con una variedad de sistemas de gestión de contenido, plataformas de comercio electrónico y marcos de desarrollo.

SERVICIO

Le asignaremos un gerente de cuenta dedicado que trabajará con su equipo de gerentes de proyectos para seleccionar a los mejores lingüistas con especialización en su sector comercial para que se encarguen de sus proyectos de traducción.