2/05 2012

Gmail inclue désormais la traduction instantanée dans ses fonctionnalités

La messagerie électronique de Google, Gmail, intègre depuis ce mercredi matin une nouvelle fonctionnalité : la traduction automatique et instantanée des courriers électroniques.

Désormais, les utilisateurs de la messagerie pourront instantanément traduire tous les courriels reçus dans leur langue maternelle ou dans la langue de leur choix.

Le but principal de cet outil est de faciliter les échanges par courriers électroniques dans un contexte de travail multilingue. Ainsi, l’utilisateur n’a plus à exécuter plusieurs manipulations pour obtenir le texte en sa langue maternelle.

L’utilisateur peut même répondre aux courriels dans sa langue maternelle sachant que son interlocuteur, si il possède l’interface Gmail, pourra instantanément traduire le contenu de son message.

Cette fonctionnalité a été très demandée et attendue par les utilisateurs de ” Google Apps for Business”, une suite d’outils pour les entreprises.

Mais comment ça marche ?

L’outil de traduction apparaît en haut des messages reçus : l’utilisateur peut choisir de traduire le message de la langue source à la langue cible de son choix. L’outil est entièrement paramétrable: les utilisateurs peuvent activer la fonctionnalité de façon automatique et ainsi toujours traduire d’une langue vers une autre.

L’outil de traduction instantané de courriel introduit par Gmail devient une fonctionnalité par défault de l’interface de messagerie.

Pour offrir ce service de traduction instantanée, Google s’appui sur son service de traduction automatique Google Traduction qui supporte 64 langues et est utilisé par plus de 200 millions de personnes chaque mois.

 


En savoir plus sur cette nouvelle fonctionnalité de Gmail (en version anglaise).