10/05 2012

L’histoire de Marseille jouée en 15 langues

Quinze élèves du lycée Lumière à la Ciotat, dans les Bouches-du-Rhône, proposent un spectacle musical et théâtral novateur et euromediterrannéen.

Le spectacle est baptisé “Marseille 2013, un regarde euroméditerranéen sur l’histoire de Marseille”. Cette pièce s’inscrit dans la mouvance des évènements culturels célébrant Marseille capitale européenne de la culture pour l’année à venir (2013).

Cette pièce de théâtre propose de présenter et de retracer les 2613 ans d’histoire de la ville en 15 langues, 29 tableaux et 14 illustrations.

Ce spectacle audacieux à été écrit et imaginé en 2009 par Guy Perfumo, un professeur d’espagnol dans la région marseillaise.

Trois ans après, l’idée prend enfin forme. La troupe de lycéens accompagnée de quelques professionnels du milieu, se sont déjà produits sur de nombreuses scènes dans la région, au Maroc et dans toute l’Europe.

De l’anglais au chinois, du grec au provençal ainsi que du slovène à l’arabe, le public peut se retrouver dans chacune des parties de cette pièce.

Aucune des langues représentées ne le sont par hasard. Elles sont toutes en relation avec l’histoire de la ville.

Guy Perfumo explique que : “Le plurilinguisme est la manière idéale pour décrire Marseille, l’une des villes les plus cosmopolites du monde avec son million de touristes et ses différentes vagues d’immigrés”. Il rajoute que: “Lorsque vous vous promenez dans Marseille, vous pouvez entendre toutes sortes de langues. Dans notre spectacle qui raconte l’histoire de la ville, c’est pareil.”

Ce projet, unique en France, entend bien faire partie du programmes des festivités culturelles de Marseille 2013 capitale européenne de la culture. Le dossier à déjà été sélectionné.

Dossier à suivre.