3/07 2012

119 termes physiques obtiennent leur traduction en langue des signes

Jusqu’à présent, il était assez difficile pour une personne sourde ou malentendante d’étudier la science physique.

En effet, il n’existait aucune traduction des termes physiques en langue des signes.

Apprendre la science physique ne pouvait donc se faire que grâce à la lecture de texte, ce qui rendait la tâche encore plus difficile.

Cependant, il est désormais possible pour les personnes sourdes ou malentendantes anglophones de comprendre et d’apprendre la science physique.

En effet, plus de 119 termes physiques viennent d’obtenir leur traduction en langue des signes britannique (BSL).

Ainsi, vous pouvez retrouver en ligne le glossaire contenant les 119 mots de physique traduits. Parmi les mots traduits nous retrouvons la voie lactée, l’ampère, la longueur d’onde et bien d’autres.

Ce glossaire est une avancée majeure pour l’accessibilité des personnes sourdes et malentendantes aux sciences. C’est ainsi que la barrière du handicap disparaît peu à peu.

Les personnes sourdes ou les personnes malentendantes ne comprenant pas l’anglais auront certainement encore certaine difficultés avec ces termes mais il n’en reste pas moins qu’une fois transmis ces termes peuvent être traduits sur un dictionnaire.

La traduction en langue des signes française est attendue avec grande impatience.

Retrouvez ci-dessous la traduction du mot galaxie en langue britannique des signes.