21/06 2012

Google agit pour la sauvegarde des langues anciennes

Google a annoncé ce mercredi le lancement d’un site internet destiné à aider et à contribuer à la préservation des langues anciennes et en voie de disparition.

Ce projet est intitulé “projet des langues en danger”.

Google affirme que “documenter les plus de 3.000 langues qui sont au bord de l’extinction est une étape importante pur préserver la diversité culturelle, rendre honneur au savoir de nos aînés et donner de la puissance à la jeunesse”.

Ainsi, les technologies peuvent permettre d’aider à la conservation des langues les plus en danger. En effet, la qualité des enregistrements vidéos peut par exemple permettre aux aînés d’être enregistrés et d’ainsi voir leur savoir retransmis.

Google soutient ce point et précise que “Les technologies peuvent soutenir ces efforts, en aidant les gens à créer des enregistrements de haute qualité de leurs aînés, souvent les derniers locuteurs de leur langue, en mettant en contact des communautés disparates dans les médias sociaux et en facilitant l’apprentissage de langues”.

Le site actuellement géré par Google sera dans quelques mois cédé à l’Institut pour la technologie et l’information sur les langues de l’Université du Michigan de l’Est ( un laboratoire universitaire) ainsi qu’au Conseil culturel des peuples premiers.