23/08 2013

Google intègre la traduction automatique à Google+

Google avait déjà introduit la traduction instantanée pour les utilisateurs de Google+ en 2011. Toutefois, celle-ci était uniquement possible grâce à l’ajout de l’extension Google Traduction pour le navigateur Chrome.

La nouvelle fonctionnalité permettra de traduire les posts et commentaires en langue étrangère dans la langue natale de l’utilisateur. Sous chaque post, un lien cliquable « Traduire » apparaitra désormais et traduira le texte en question. Un second clic sur le même lien permettra aux utilisateurs de revenir au texte d’origine.

Ci-dessous, un aperçu d’une traduction de l’espagnol vers l’anglais :

Google+ translation

L’outil est encore en cours de déploiement, et n’est pour l’instant accessible qu’à partir d’un ordinateur, en utilisant la version desktop de Google+. Les traductions pour les applications mobiles de Google+ devraient arriver prochainement.

Ed Chi, chercheur chez Google, a expliqué dans un post annonçant la nouvelle que la traduction intégrée était une fonctionnalité que le co-fondateur du groupe Larry Page avait demandée, et qu’ils étaient donc très heureux de concrétiser enfin ce projet.

Cette nouvelle fonctionnalité permettra à Google de rivaliser avec ses concurrents Twitter et Facebook, qui ont déjà intégré la traduction automatique à leur interface en utilisant l’outil Bing de Microsoft. En revanche, les traductions de Google+ se font avec le célèbre logiciel de traduction automatique du groupe : Google Traduction.

Enfin, Google a également sorti une interface de programmation pour Google+, mais la fonctionnalité de traduction semble ne pas être accessible depuis celle-ci. Ce n’est certainement qu’une question de temps avant que cette fonctionnalité soit introduite sur l’interface.