16/07 2012

Google Traduction place désormais ses traductions dans leur contexte

 

L’outil Google Traduction ne cesse d’évoluer afin de toujours répondre au mieux aux attentes de ses utilisateurs.

C’est bien évidemment grâce à son centre de traduction que Google peut mettre en place toutes ces innovations.

Ainsi, la nouvelle fonctionnalité dont se voit doté l’outil Google Traduction est un bouton qui permet d’obtenir des exemples de l’utilisation de la traduction d’un mot dans plusieurs contextes différents.

En effet, parfois la traduction seule d’un mot ne suffit pas à l’utilisateur pour comprendre et il est donc essentiel pour comprendre le sens d’un mot de le placer dans un contexte bien précis.

Les phrases servant à mettre dans un contexte précis les mots traduits sont des phrases aléatoirement prélevées du web.

Pour le moment, la fonction ne prend en charge que les mots simples. Cependant, la banque de phrases va continuer à s’enrichir et pourra à terme proposer cette fonctionnalité pour tous les mots ou groupes de mots.


Cette fonctionnalité s’inscrit dans la volonté de Google de faire de Google Traduction un outil pédagogique et éducatif.