Blog

2500 bénévoles pour réaliser un dictionnaire du Web 2.0 en langue arabe

2500 bénévoles pour réaliser un dictionnaire du Web 2.0 en langue arabe

Plus de 2500 bénévoles dans plus de 28 pays ont décidé d'élaborer un dictionnaire visant à expliqué le vocabulaire utilisé sur internet et ce en langue arabe.

Read More
Plus d’un million de livres traduits par jour : l’essor de l’outil Google Traduction

Plus d’un million de livres traduits par jour : l’essor de l’outil Google Traduction

L'outil de traduction en ligne Google Traduction compte un peu plus de 200 millions d'utilisateurs quotidiens. L'outil de traduction instantanée traduit en un jour l'équivalent du travail de tous les traducteurs professionnels du monde en une année entière.

Read More
Présidentielles : le débat d’entre deux-tours sera traduit en Langue des Signes Française

Présidentielles : le débat d’entre deux-tours sera traduit en Langue des Signes Française

Le débat télévisé entre les deux candidats à la présidence française aura lieu le mercredi 2 mai prochain à 20 heures. Le face à face entre François Hollande et Nicolas Sarkozy sera retransmis dans son intégralité et en direct sur certaines chaînes télévisées françaises.

Read More
Londres : un marathon culturel et linguistique à l’approche des Jeux Olympiques

Londres : un marathon culturel et linguistique à l’approche des Jeux Olympiques

A l'approche des Jeux Olympiques, Londres est en plein bouillonnement culturel. Un marathon culture consistant à interpréter les 37 pièces de William Shakespeare en 37 langues à été lancé ce lundi.

Read More
La journée mondiale du livre 2012 met la traduction à l’honneur

La journée mondiale du livre 2012 met la traduction à l’honneur

C'est ce lundi 23 avril, à Erevan en Arménie, que se déroule la 16ème journée mondiale du livre et des droits d'auteurs organisée par l'Organisation des Nations Unies (l'ONU). L'édition 2012 de cet évènement met à l'honneur la traduction.

Read More
New York : L’ONU célèbre la journée de la langue chinoise

New York : L’ONU célèbre la journée de la langue chinoise

Cette journée à pour le but de célébrer la langue chinoise, d'encourager la diversité culturelle mais aussi d'encourager la compréhension mutuelle des différentes langues.

Read More
Paul McCartney : un hommage entaché aux malentendants

Paul McCartney : un hommage entaché aux malentendants

Dans son dernier clip, « My Valentine », Paul McCartney a souhaité rendre hommage aux personnes malentendantes en mettant en scène deux stars incontournables du grand écran, Johnny Depp et Natalie Portman.

Read More
Microsoft inclue la réalité augmentée dans son application « Traducteur »

Microsoft inclue la réalité augmentée dans son application « Traducteur »

Désormais, grâce à la réalité augmentée, l’utilisateur peut pointer son Smartphone sur un texte (ou sur une image contenant du texte) et en obtenir la traduction en un clic. La traduction du texte (ou de l'image) capturé par le smartphone est fournie de façon écrite et/ou de façon orale dans la langue cible selon la volonté de l'utilisateur.

Read More
L’apprentissage du portugais devient payant en Suisse

L’apprentissage du portugais devient payant en Suisse

L'apprentissage du portugais devient payant en Suisse. La crise qui n'a pas épargné le Portugal, touche même les ressortissants du pays à l'étranger. En effet, les ressortissants portugais installés en Suisse, vont voir l'apprentissage de leur langue natale redevenir payant.

Read More
Ghana : un procès ajourné par manque d’interprète

Ghana : un procès ajourné par manque d’interprète

Ghana: un procès ajourné par manque d'interprète. e française de 37 ans à été arrêtée et mise en examen pour trafic de drogues présumé par les fonctionnaires de contrôle des stupéfiants à l'aéroport international de Kotoka au Ghana.

Read More
Gameloft : pas de chantage mais une erreur de traduction

Gameloft : pas de chantage mais une erreur de traduction

Gameloft: pas de chantage mais une erreur de traduction. "Please rate this game 5 stars to keep the free updates coming". C’est cette phrase qui vient de déclencher une contestation massive chez les joueurs en ligne

Read More
Enfin un guide pour conjuguer le niçois

Enfin un guide pour conjuguer le niçois

Enfin un guide pour conjuguer le niçois. Le niçois ou le nissart comme l’appellent les habitants de la région niçoise est une langue qui demeurent très active dans le département des Alpes-Maritimes.

Read More
Maroc, la langue Française bannie

Maroc, la langue Française bannie

Maroc, la langue Française bannie. La chaîne de télévision marocaine 2M réputée pour être une des chaînes les plus francophones du Maroc vient de revoir sa programmation linguistique

Read More
Twitter séduit désormais les utilisateurs arabophones

Twitter séduit désormais les utilisateurs arabophones

Twitter séduit désormais les utilisateurs arabophones. Il y a quelques semaines, le réseau social Twitter offrait la possibilité aux utilisateurs natifs d’un langage se lisant de droite à gauche d’utiliser son interface.

Read More
Larousse lance le premier dictionnaire visuel pour iPhone au Mexique

Larousse lance le premier dictionnaire visuel pour iPhone au Mexique

Les éditions Larousse Mexique ont annoncé mercredi 3 avril le lancement de leur application intitulée "dictionnaire visuel". Cette application est destinée aux utilisateurs d'iPhone et d'iPod Touch.

Read More
Facebook ajoute une interface en Hindi sur son application pour smartphone

Facebook ajoute une interface en Hindi sur son application pour smartphone

Le réseau social Facebook vient d’ajouter une interface en Hindi (ainsi qu’en Vietnamien et en Malais) à son application pour Smartphone, portant ainsi le nombre de langues prises en charge par l’application mobile au nombre de 14.

Read More
Premier programme pour les enfants en langue des signes sur M6, « Kid & Toi »

Premier programme pour les enfants en langue des signes sur M6, « Kid & Toi »

Depuis le 31 mars 2012, la chaîne M6 diffuse chaque samedi matin un mini programme pour les enfants en langue des signes. Ce programme s’insère dans la plage de programme « M6 Kids » de la chaîne.

Read More
Les langues régionales revendiquées en France

Les langues régionales revendiquées en France

Les langues régionales revendiquées en France. C’est plusieurs dizaines de milliers de personnes qui ont manifesté ce samedi dans de nombreuses villes de France.

Read More
Toolkit : Google ajoute des labels à son outil de traduction en ligne

Toolkit : Google ajoute des labels à son outil de traduction en ligne

Google Toolkit permet aux utilisateurs ayant très souvent recours à la traduction et l’édition en ligne de contrôler leurs documents. Les utilisateurs peuvent d’ores et déjà créer, organiser et modifier des traductions en ligne. Ainsi Toolkit est une plateforme de gestion des flux de traduction automatisée.

Read More