21/05 2012

Twitter se tourne vers la langue basque

Déjà disponible en 28 langues, Twitter se lance dans le développement de son interface en langue basque.

Le fameux réseau social aux 140 caractères, Twitter, se lance désormais dans la conquête de la langue basque. Sous peu, le site de micro-blogging sera disponible en langue basque.

Twitter à de ce fait ouvert son centre de traduction en basque et fait donc appel à la contribution volontaire des traducteurs bascophones.

Le réseau social souhaite traduire son interface dans de nombreuses langues. Depuis son premier appel à la traduction lancé courant 2011, l’entreprise à reçu des milliers de requêtes.

Le basque figurait parmi les langues les plus réclamées par les internautes. Le catalan, le grec, le tchèque, l’afrikaans et l’ukrainien sont sur liste d’attente et font aussi partis des langue les plus demandées.

A travers son centre de traduction, Twitter fait appel à la générosité de ses internautes pour traduire son interfaces et ses différentes applications: Twitter pour Iphone, Twitter.com, mobile.twitter.com, Twitter pour Android, Twitter pour Ipad, Twitter Help et le Twitter Business Center.

Ainsi, au sein du centre de traduction il est possible de cibler certaines phrases, de commenter certaines traductions ainsi que de créer des profils de traducteurs contributeurs.

Twitter jouit d’un succès croissant dans les communautés de langue “minoritaire”.