Cartouche pour Demandware

Bénéficiez des traductions de haute qualité fournies par l’équipe de linguistes spécialisés de chez TranslateMedia, associées à l’efficacité de la plateforme de e-commerce innovante de Demandware.

TranslateMedia a lancé la cartouche linguistique, solution novatrice permettant aux détaillants présents sur internet de gérer leurs sites web internationaux en plusieurs langues.

Fini le temps où il fallait copier et coller du contenu, suivre les modifications dans Word, faire des recherches dans vos e-mails et attendre les devis. Il est maintenant possible de connecter votre  boutique Demandware directement à STREAM, notre technologie de gestion de flux des tâches de traduction.

Recherchez, filtrez et sélectionnez du contenu dans Demandware, envoyez-le vers STREAM pour qu’il soit traduit, puis récupérez automatiquement le contenu dans Demandware en quelques clics.

  • Un processus rapide et flexible permettant de raccourcir les délais de traitement
  • Envoyez de gros volumes de pages, de catégories et de produits rapidement et facilement
  • Créez des flux de travail distincts pour différentes parties du site
  • Investissez rapidement de nouveaux marchés internationaux
  • Optimisez vos pages et produits pour les moteurs de recherche locaux
  • Réalisez des économies considérables sur les coûts en utilisant une mémoire de traduction
  • GRATUIT et facile à installer

Points forts de la cartouche linguistique pour Demandware  :

  • processus de devis et d’acceptation instantané
  • association avec les glossaires et la mémoire de traduction
  • gestion de catalogue simplifiée
  • gestion des attributs et balises
  • sélection et livraison par lots
  • suivi de tâche en temps réel
  • historique de soumission des tâches
  • informations à jour sur la progression et le statut du travail en cours

Utilisation de la cartouche linguistique 

La cartouche linguistique de TranslateMedia pour Demandware  est simple d’utilisation et ne réclame que très peu de formation ou de compétences spécifiques.


1
Sélectionnez le contenu à traduire
… y compris les produits, catégories, métadonnées ou autres actifs numériques directement depuis le Demandware Business Manager

2
Obtenez immédiatement un devis
… et validez les tâches à effectuer en quelques clics

3
Suivez vos projets
… et vérifiez l’avancement de tous vos travaux de traduction en cours

4
Importez vos contenus traduits
… directement au bon endroit dans votre boutique e-commerce Demandware

La vidéo ci-dessous montre le fonctionnement de la cartouche linguistique.


Nos linguistes

TranslateMedia dispose d’un réseau de plus de 6 500 linguistes professionnels de qui nous exigeons, pour valider notre collaboration, qu’ils traduisent vers leur langue maternelle et qu’ils aient une connaissance et une compréhension approfondies de votre secteur comme de la culture locale de votre public cible.

Nous traitons nos linguistes de façon équitable et honnête ; cela nous permet d’être en relation avec les personnes les plus qualifiées sur le marché de la traduction.

Vous avez besoin d’en savoir davantage sur notre  cartouche Demandware, ou vous aimeriez la tester ?

S'abonner à notre lettre d'information