L'intégration Sitecore TranslateMedia

Calculez les délais de traduction non plus en jours, mais en heures

Accédez à des traductions et des transcréations professionnelles réalisées par des traducteurs humains qualifiés via le système de gestion de contenu Sitecore.

Sitecore

Bénéficiez des traductions de haute qualité de l’équipe de linguistes spécialisés de chez TranslateMedia, associées à l’efficacité de la plateforme de CMS innovante de Sitecore.

Fini le temps où il fallait copier-coller du contenu, suivre les modifications dans Word, faire des recherches dans vos e-mails et attendre des devis. Vous pouvez désormais directement relier votre site Sitecore à STREAM, notre plateforme de gestion des flux de traduction.

Recherchez et sélectionnez du contenu dans Sitecore, envoyez-le vers STREAM pour qu’il soit traduit, puis récupérez-le automatiquement dans Sitecore en quelques clics.

Points forts :

  • tout contenu, y compris les pages, la GIP, les dictionnaires, les métadonnées, les liens et les champs personnalisés
  • toute langue source et cible quelle que soit la direction
  • un nombre illimité de sites dans chaque instance Sitecore
  • absolument aucune importation ou exportation manuelle de fichiers à traduire n’est requise
  • suivi automatique du contenu source récemment ajouté ou modifié
  • suivi automatique des modifications de contenu dans Sitecore
  • isolement du balisage HTML pour veiller à se protéger d’altérations non intentionnelles
  • suivi aisé des demandes de traductions en cours
  • insertion automatique des traductions terminées au bon endroit
  • profiter des réductions liées à la mémoire de traduction

Nos linguistes

TranslateMedia dispose d’un réseau de plus de 9 500 linguistes professionnels dont nous exigeons, pour valider notre collaboration, qu’ils traduisent vers leur langue maternelle et qu’ils possèdent une connaissance et une compréhension approfondies de votre secteur comme de la culture locale de votre public cible.

Nous traitons nos linguistes de façon équitable et honnête, ce qui nous permet d’être en relation avec les personnes les plus qualifiées sur le marché de la traduction.

Vous voulez en savoir davantage sur notre intégration avec Sitecore ou vous aimeriez la tester ?
Vous souhaitez parler à un spécialiste ? Nous contacter