Notre technologie de traduction

Nous offrons à nos équipes des outils intuitifs, performants et utiles. Ainsi, nos experts se concentrent essentiellement sur la qualité du produit et du service.

Vos besoins, notre technologie

Au sein de notre entreprise, nous avons conçu et développé notre propre technologie de traduction. Il s’agit du logiciel de gestion des flux de travail de traduction: STREAM. Nous pouvons donc gérer de gros volumes de traduction de façon efficace et assurons ainsi une qualité de service tout au long du processus.

Un accès gratuit aux fonctionnalités de ce logiciel est fourni aux clients. Vous pouvez donc gérer en ligne votre projet de traduction: par exemple obtenir un devis en ligne ou commander une nouvelle traduction.Vous suivez ainsi en temps réel l’évolution de votre flux de traduction.

Une intégration instantanée de vos documents

Pour les clients ayant des exigences précises à long terme, nous pouvons fournir des interfaces de programmations (API) afin d’intégrer STREAM à leur logiciel. En découle, une optimisation de la production, de la mise à jour du contenu multilingue ainsi que de la livraison du projet final.

Efficacité et confidentialité : nos mots d’ordre

Concernant le travail de traduction lui-même, nous sommes propriétaires d’une variété d’outils aidant à la réalisation de votre projet. La mémoire de traduction, ou Traduction assistée par ordinateur (TAO),  permet d’améliorer la productivité des traducteurs professionnels en cas de segments de phrases répétitifs. Ceux-ci sont automatiquement traduits par la même formule en langue cible. Nous offrons aussi des outils de traduction en ligne sécurisés, directement connectés aux bases de données de mémoire de traduction.

Notre capacité à fournir des solutions flexibles signifie que nous pouvons vous aider à rentabiliser vos projets en vous offrant la solution la plus efficace en termes de coûts, de productivité et de qualité. De plus, nos outils permettent aussi la personnalisation de votre projet.

Chaque projet est différent et notre service est sur-mesure.

 

 

Le schéma ci-dessus montre comment nos technologies interagissent les unes avec les autres dans le flux de travail. Ce schéma aide à comprendre le fonctionnement de notre technologie mais rien ne vaut une démonstration en temps réel.

Pour toute démonstration dans nos locaux ou dans vos bureaux ainsi que des démonstrations en ligne n’hésitez pas à contacter un de nos chefs de projet.

stream