Traduction EPiServer

EpiServer est un éditeur de logiciel qui fournit des systèmes de gestion de contenu web pour des sites de e-commerce. La société a été fondée en Suède en 1994, mais s’est depuis développée à l’international, en proposant aux commerçants des solutions en gestion de contenu e-commerce depuis leurs bureaux situés au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, au Danemark, en Finlande, en Norvège, aux Pays-Bas et en Australie.

EpiServer constitue une bonne solution pour les activités de e-commerce de par sa capacité à rapprocher les activités e-commerce et marketing digital d’un vendeur. La plateforme relie les deux afin de proposer des expériences en ligne uniques à travers des canaux et appareils multiples.

EPiServer propose une intégration avec un certain nombre d’autres systèmes. Il est possible de connecter les PGI (Progiciels de Gestion Intégrés) à SAP, Dynamics AX, Dynamics NAV, JD Edwards ou Oracle. EpiServer dispose de son propre système de notation, inclus dans EPiServer Relate. Les passerelles de paiement et la gestion des fraudes peuvent être fournies par Datacash, PayPal ou PayEx. Le système s’intègre aussi facilement avec les systèmes de GRC tels que Microsoft Dynamics, Salesforce ou Siebel.

Une dizaine de milliers de sites web dans le monde sont réalisés avec EPiServer. Reposant sur la plateforme .NET, le système dispose d’une assistance importante, avec plus de 600 partenaires présents dans le monde pour aider les marques à délivrer le bon message, au bon moment et au bon client.

TranslateMedia vous offre la possibilité de connecter votre site réalisé avec EPiServer à notre outil de gestion de workflow, STREAM, en utilisant notre API personnalisée.

Les marques n’ont plus à dépendre des exportations et importations manuelles depuis leur site EPiServer, puisque l’ensemble du processus peut désormais être automatisé en développant quelques fonctions simples permettant à votre site de e-commerce d’envoyer le contenu à traduire à TranslateMedia, puis de vous le faire parvenir pour relecture et approbation. Ce processus permet d’économiser beaucoup de temps et d’argent.

L’ensemble du processus peut être intégré aux outils de mémoire de traduction de TranslateMedia, permettant aux expressions répétées d’être automatiquement traduites sans frais. L’intégration est ainsi plus poussée avec les instructions concernant le style et le ton de votre marque ainsi qu’un glossaire de termes afin d’assurer la cohérence et la qualité, quelles que soit les langues source et cible.

Contactez-nous pour plus d’informations sur l’intégration EPiServer ou pour obtenir un devis.