Traduction Oracle ATG Web Commerce

Oracle est un des leaders mondiaux de solutions logicielles d’entreprise. Il s’agit de la deuxième société de logiciels au monde, et les logiciels d’entreprise représentent presque 75% de ses ventes.

Davantage connu pour ses bases de données, Oracle reste un acteur majeur sur le marché des systèmes de gestion de contenu web. Sa stratégie d’acquisition agressive lui a permis de commencer à proposer bien plus de services et de technologies pour les appuyer. Ces technologies comprennent entre autres des systèmes de gestion de données commerciales, de gestion de la chaine logistique, ou encore des services de e-commerce et de réseaux sociaux.

Les rachats du leader Endeca et des solutions de commerce ATG par Oracle lui ont permis de combiner le meilleur de ces technologies dans leur nouvelle offre : Oracle ATG Web Commerce.

Oracle ATG Web Commerce offre de nombreuses possibilités pour la GRC, les PGI et les solutions de passerelle de paiement, et propose une intégration avec tous les fournisseurs de ce type de systèmes présents sur le marché.

En revanche, pour les sites qui vendent une grande partie de leurs produits sur Amazon ou eBay, Oracle ATG Commerce n’est probablement pas la meilleure solution, puisqu’il ne dispose pas de système permettant une intégration de logiciels tiers tels qu’Amazon ou eBay.

TranslateMedia vous offre la possibilité de connecter votre site réalisé avec Oracle ATG à notre outil de gestion de workflow, STREAM, en utilisant notre API personnalisée.

Les marques n’ont plus à dépendre des exportations et importations manuelles depuis leur site Oracle ATG, puisque l’ensemble du processus peut désormais être automatisé en développant quelques fonctions simples permettant à votre site de e-commerce d’envoyer le contenu à traduire à TranslateMedia, puis de vous le faire parvenir pour relecture et approbation. Ce processus permet d’économiser beaucoup de temps et d’argent.

L’ensemble du processus peut être intégré aux outils de mémoire de traduction de TranslateMedia, permettant aux expressions répétées d’être automatiquement traduites sans frais. L’intégration est ainsi plus poussée avec les instructions concernant le style et le ton de votre marque ainsi qu’un glossaire de termes afin d’assurer la cohérence et la qualité, quelles que soit les langues source et cible.

Contactez-nous pour plus d’informations sur l’intégration Oracle ATG ou pour obtenir un devis.