Votre marque

Dans toutes les langues et toutes les cultures

  • Commerce de détail

Votre marque

Dans toutes les langues et toutes les cultures

Les plus grandes marques et les plus grands détaillants du monde nous font confiance pour leurs

Communications en ligne

  • Descriptions de produits
  • Contenu rédactionnel
  • Localisation de magasin e-commerce
  • Référencement multilingue
  • Marketing numérique

Communications en magasin

  • Bannières et publicité
  • Signalétique et PDV
  • Présentoirs en magasin
  • Catalogues imprimés
  • Étiquetage de produits

Communications internes

  • Recrutement
  • Formation du personnel
  • Santé et sécurité
  • Conformité
  • Conseil culturel

Communications d’entreprise

  • Rapports financiers
  • Documents juridiques
  • Documents contractuels et commerciaux
  • Propriété intellectuelle

Vendez au monde entier

Votre site et vos produits traduits en plus de 100 langues, rédigés de la plus belle façon et optimisés pour les moteurs de recherche

Vos descriptions de produits dans plusieurs langues, optimisées pour la conversion et adaptées au référencement SEO tout en restant fidèles à votre marque.

Nos services de transcréation, traduction et copywriting vous permettent de garantir des descriptions de produits attrayantes aussi bien pour les consommateurs que les moteurs de recherche. Aidez votre public à vous trouver et à vous comprendre, et surtout vendez vos produits.

Incontestablement vous

Gardez un ton unique et cohérent à travers tous vos canaux de communication et dans toutes les langues.

L'un des défis de l'internationalisation est de faire confiance à d'autres pour garder le ton de votre marque dans les langues que vous pourriez ne pas parler.

Nous savons ce que c'est. C'est pourquoi nous prenons toutes les mesures pour nous assurer que nous comprenons votre marque grâce à un processus d'accueil exhaustif.

Nous choisissons ensuite les meilleurs linguistes pour le projet afin de communiquer l'identité de votre marque de façon cohérente et adaptée au format, aux limitations et aux exigences des canaux marketing que vous avez sélectionnés, dans la langue cible.

Contactez-nous

Il n'y a pas de solution universelle

100 % intégré à VOS systèmes et processus

Nous nous intégrons à votre SGC, plateforme e-commerce et votre GIP via notre API ou nos plug-ins natifs.

Vous souhaitez inclure des commentaires reçus par vos bureaux internationaux ? Aucun problème. Vous avez besoin d'assigner du travail à votre équipe de localisation interne ? Aussitôt dit, aussitôt fait.

Nous pouvons adapter nos processus et notre technologie à votre façon préférée de travailler.

Vous êtes aux commandes

Gardez une trace de tous vos devis et travaux de traduction en temps réel.

« Comment se déroule mon projet ? Quels produits reste-t-il à traduire ? La traduction espagnole est-elle presque terminée ? Quand pouvons-nous lancer notre nouvelle collection en Chine ? Combien avons-nous dépensé pour les traductions ce trimestre ? »

Les réponses à ces questions et à beaucoup d'autres sont toujours à portée de main dans le portail client sur STREAM, notre système de gestion du flux de traduction.

En savoir plus

Votre temps = argent

Accédez au marché plus vite grâce à notre gamme d'outils de gestion de traduction et de création de contenu

Votre dernière collection, lancement de produit ou mise à jour de site n'attend pas. Notre technologie vous aide à accélérer le processus de localisation avec des outils tels que :

  • des modèles de traduction automatique neuronale permettant d'automatiser le processus de traduction tout en préservant la qualité
  • La couverture de plusieurs fuseaux horaires pour une réponse 24 heures sur 24
  • Des processus conçus pour le commerce de détail, y compris le traitement par lots de demandes
  • L'outil de copywriting, qui réduit les délais de création de contenu jusqu'à 50 % !
  • Le portail client, vous permet d'obtenir, approuver et garder un œil sur les devis en temps réel

Contactez-nous

Ne laissez rien au hasard

Prévisualisez le contenu de votre site web multilingue sur place

Le contexte est extrêmement important pour fournir une traduction d'excellente qualité.

Les traducteurs et les réviseurs peuvent maintenant voir comment le texte sera utilisé sur votre site internet en temps réel, ce qui permettra d'améliorer la précision tout en faisant moins souvent appel à vous.

Et parce que le système ne nécessite qu'une seule configuration unique, la quantité de matériel que vous devrez fournir sera considérablement réduite.

Nous contacter

Un service pour répondre à tous vos besoins

Traduction automatique neuronale

Faites localiser votre contenu à une fraction du coût et réduisez les délais.

En constante amélioration grâce aux modifications humaines et à l’apprentissage automatique, ce service convient aux projets où le style et le ton ne sont pas les critères les plus importants.

Traduction humaine professionnelle

Une traduction effectuée par des traducteurs humains natifs, suivie des étapes de révision, de correction et d’assurance qualité (QA) professionnelles.

Un choix populaire pour le contenu informatif, technique et orienté client à traduire à partir d’un texte source à fort impact.

Transcréation

Adaptation des documents sources par des linguistes spécialisés dans le marketing et la publicité. Grande importance accordée au message, au style, au ton et au contexte de la marque.

Convient au contenu créatif des marques, au marketing de la performance et aux campagnes publicitaires.

Copywriting

Création d’un contenu unique et de messages écrits spécifiquement pour votre public cible par des rédacteurs natifs ayant une connaissance approfondie de la langue et de la culture locale.

Convient au contenu de blog, à la publicité et aux campagnes sociales.

Why TranslateMedia?

Talent

Nos chefs de projet ont une expérience importante de travail en collaboration avec les équipes numérique et de vente de nos clients et possèdent tous un diplôme professionnel en linguistique ou dans un sujet pertinent.

Nous disposons d'une solide expérience sectorielle dans le commerce de détail et de luxe, et nous pouvons vous fournir des informations essentielles pour appuyer vos efforts d'expansion internationale.

Nous ne sous-traitons pas notre travail à de grandes « usines » sans visage basées à l'étranger. Nous sélectionnons avec soin nos équipes de linguistes experts natifs dans les pays cibles pour des comptes clients spécifiques, afin d'assurer la cohérence, la connaissance de la marque et la protection de la confidentialité des clients.

Technologies

Notre attention constante à la R et D ne vise pas à remplacer les talents humains, mais plutôt à les aider à être plus précis et efficaces.

Nous possédons l'infrastructure pour répondre à l'évolution de vos opérations avec des spécialistes opérationnels dédiés.

Toute notre technologie a été développée par notre équipe interne pour répondre aux besoins des clients et des progrès de l’industrie. Nos outils sont conçus pour améliorer la productivité et la sécurité, réduire la probabilité d'erreurs et simplifier au maximum l'élaboration des devis, l'envoi et la réception des fichiers, afin de vous permettre d'accéder au marché beaucoup plus rapidement.

Solutions sur mesure

Nous ne croyons pas en une approche universelle. Nous nous adaptons à votre façon de travailler, du moment où nous définissons le processus d'accueil, jusqu'au format de livraison de votre contenu qui vous convient le mieux.

Nous offrons un service sur mesure avec une solution technologique qui s'intègre parfaitement à vos processus et fournit des rapports et des KPI transparents.

Nos services gérés haut de gamme permettent des flux de travail plus rapides et efficaces qui évolueront avec votre stratégie d'expansion internationale.