Transcréation

Votre service de traduction créative sur-mesure

Afin de garantir la réussite de votre entreprise de e-commerce sur les marchés étrangers, vous devez veiller à utiliser le langage et le ton de voix appropriés et vous assurer que votre contenu est écrit de façon à capter l’attention de votre public Il est possible que vos traductions aient besoin d’être adaptées pour ce faire. C’est ce qui est désigné dans le monde de la traduction par le terme transcréation.

Comprendre les nuances culturelles de la région que vous ciblez et adapter votre message à votre public cible est essentiel lorsque vous transposez votre marque à l’étranger.

Nous vous aiderons à identifier votre public cible, à comprendre ses habitudes et ses motivations et à élaborer des messages personnalisés qui ne manqueront pas de les interpeller et qui sont cohérents avec le style et le ton de votre marque, quelles que soient la région ou la langue que vous ciblez

Nous pouvons vous aider à adapter l’ensemble de votre contenu en ligne et hors ligne de cette façon et nous disposons d’une expertise particulière dans la transcréation de contenu de sites internet, de marketing électronique, de PPC et de messages publicitaires. Nous sommes également spécialisés dans l’optimisation de votre contenu pour parfaitement l’adapter aux moteurs de recherche les plus populaires sur votre marché cible.

Plus que de la traduction...

OmnicanalUne expérience client harmonieuse

Nous proposons aux détaillants internationaux du e-commerce des services de contenu localisé de qualité et cohérent pour le marketing, la publicité, les descriptions de produits et le contenu éditorial, que ce soit en ligne, sur des dispositifs mobiles ou en boutique.

Conseil CulturelVérifications portant sur la marque et la sensibilité culturelle

Nous offrons une gamme de services de conseil culturel adaptés à vos besoins spécifiques et aux préférences de votre public cible, afin de maximiser vos chances de succès sur les marchés internationaux.

Description de produitsDescription de produits localisées

Nous avons développé divers outils en ligne et d'intégration de plateforme de e-commerce qui vous permettent de traduire une description de produit ou tout un catalogue de produits en plus de 90 langues, et ce, en un simple clic.


Localisation de sites internetLocalisation et intégration SGC

Nous proposons des capacités d'intégration d'API et prêtes à l'emploi aux principales plateformes de e-commerce, réduisant ainsi la durée et le coût de votre projet de traduction de site web.

Search MarketingSEO et PPC à l'échelle internationale

Nous proposons une gamme de prestations qui englobe les audits techniques, la recherche par mots-clés, le PPC et le copywriting. Votre site sera ainsi optimisé pour les moteurs de recherche les plus populaires et les marchés en ligne de votre zone cible.

Service clientCommunication client localisée

Nous pouvons vous aider à gérer vos communications clients au sein de tous vos canaux, y compris vos site Internet, appli, e-mails, réseaux sociaux et même votre logiciel de service clients tel que Zendesk.


Nous aidons les marques et les distributeurs à se développer à l'international

Vous cherchez de l'aide pour votre communication commerciale internationale ?

Contactez-nous Obtenir un devis

Ce qui pousse nos clients à faire appel à nous

QUALITÉ

En intégrant la gestion de la qualité en tant qu'élément fondamental de notre technologie et de notre flux de travail, nous sommes en mesure d'offrir des traductions professionnelles de la plus haute qualité pour votre projet, quels que soient le public ciblé, la langue, la zone géographique ou la culture.

TECHNOLOGIES

Procédés performants, traductions fiables, et transparence des coûts et des procédés — nous sommes capables de nous connecter avec de nombreux systèmes de gestion de contenu, plateformes de e-commerce et infrastructures de développement.

SERVICE

Nous vous affecterons un responsable de compte qui collaborera avec votre équipe de chefs de projet, en vue de recruter les meilleurs linguistes possédant l'expertise nécessaire dans votre secteur d'activité pour se charger de vos projets de traduction.