Notre expertise de traduction

 

  • Des chefs de projets qualifiés et spécialisés en traduction
  • Des traducteurs experts et spécialisés triés sur le volet pour vos projets
  • L’assurance d’une traduction de qualité
  • Des procédés efficaces pour une grande productivité
  • Un haut niveau de confidentialité des données
  • Une capacité de traduction et une adaptabilité du service
  • Des prix concurrentiels et sur mesure

 

Nos chefs de projet qualifiés et spécialisés en traduction

Comme chacun de vos projets est différent, nous vous assignons un chef de projet unique pour le gérer de A à Z. Expérience linguistique et professionnalisme sont deux des qualités que possèdent nos chefs de projet.
Linguistes professionnels chevronnés, nos chefs de projet sont aussi bien souvent des traducteurs qualifiés. Ils sont axés sur le service apporté aux clients et sur la compréhension des exigences et des besoins de ces derniers.

Le contrôle qualité qu’ils assurent nous permet de vous fournir un travail professionnel et répondant à vos besoins.

Votre relation avec le chef de projet est privilégiée et dure dans le temps. Cette relation unique permet de développer un travail professionnel, de qualité et sur mesure.

Visitez les pages dédiées à l’implantation de nos différents bureaux pour plus d’information sur nos chefs de projets.

Des traducteurs experts et spécialisés triés sur le volet pour vos projets

Nos 6 000 traducteurs,travaillant dans plus de 90 langues, sont non seulement des experts linguistiques mais ils possèdent aussi une expérience et des connaissances dans des domaines d’activité technique. 3 ans d’expérience, c’est ce dont ils doivent justifier pour pouvoir travailler avec notre agence de traduction.

Votre chef de projet vous assignera le traducteur le plus approprié à votre projet: un briefing précédent le début du projet sera réalisé par le chef de projet pour s’assurer que le traducteur est pleinement conscient de vos attentes.

En savoir plus sur nos experts linguistes.

L’assurance d’une traduction de qualité

La norme NF X50-670 certifie que notre agence de traduction est à même de vous fournir un service de traduction professionnel de qualité. Nous avons été audités de façon indépendante et ce à deux reprises. Notre rigueur de travail se manifeste aussi dans le fait que nous tenons à jour une base de données dynamique des traducteurs.

L’historique et les retours des clients sur les traducteurs sont tous gardés en mémoire. Cela nous permet de vous fournir un traducteur performant et habitué à travailler dans votre secteur. Organisée et professionnelle, notre agence s’engage à vous fournir un service linguistique d’une qualité irréprochable.

Des procédés efficaces pour une grande productivité

Nous avons développé un logiciel exclusif de gestion des flux de traduction, STREAM.

STREAM nous permet de conserver une mémoire de traduction et de gérer en ligne toutes les transactions au cours du projet de traduction. Le processus de traduction est donc : efficient, simplifié et écourté. Suivi en ligne de l’avancement du projet, commande de projet en ligne, évaluation des traducteurs, tout cela est possible grâce à notre système de gestion en ligne des projets  de traduction. En savoir plus sur les fonctionnalités de notre logiciel.

Un haut niveau de confidentialité des données

Nos linguistes travaillent selon un accord de confidentialité que nous pouvons vous faire parvenir sur demande.
Protégées par un pare-feu de haute sécurité, toutes vos données ne sont accessibles que par les personnes concernées par votre projet de traduction.Nous pouvons utiliser des courriels cryptés si nécessaire. Tous les transferts de documents sont sécurisés (HTTPS, Chiffrage AES 256 bits).

Pour les données les plus sensibles, le logiciel STREAM permet aux traducteurs de travailler sans télécharger le document.

Capacité de traduction et adaptabilité du service

3 000 000  mots par mois c’est ce que nos experts linguistiques traduisent.Nous pourrions au moins tripler ce chiffre avec notre infrastructure actuelle.

Les délais ont toujours été respectés lorsque de gros volumes se sont présentés à nous.Nous trouvons toujours des solutions novatrices pour atteindre les exigences temporelles de nos clients. Notre processus gestion des flux de traduction est  conçu pour réaliser de grands projets complexes à gérer.

Nous pouvons intégrer nos documentsà votre flux de travail ou à votre CMS (Système de gestion du contenu) et nous pouvons vous donner accès à notre TranslateMedia API (interface de programmation) afin de simplifier la réception des traductions.

Des prix concurrentiels et sur mesure

Nos prix sont justes : nous vous offrons un niveau de service élevé ainsi que des services de traduction professionnels et de qualité. Nos prix sont transparents : vous pouvez établir le prix de votre projet en utilisant notre outil de tarification instantané se situant en haut à droite de cette page.

Pour les clients ayant des projets récurrents ou des grands volumes nous pouvons offrir des tarifs adaptés.

Pour plus d’information sur les prix ou sur notre agence de traduction, veuillez nous contacter.