Hoagard

Come TranslateMedia ha collaborato con Facebook per aiutare un marchio di decorazioni da parete ad aumentare le sue entrate del 18% utilizzando le soluzioni aziendali transfrontaliere di Facebook e i servizi di localizzazione e transcreazione di TranslateMedia.

Trasformare l'acciaio in arte

Hoagard è un marchio turco di decorazioni da parete, specializzato nel riciclaggio di lamiere per creare elementi artistici di alta qualità.

Nell'ambito di un'ambiziosa strategia di espansione che prevedeva l'utilizzo delle soluzioni pubblicitarie su misura di Facebook per i clienti di destinazione in Germania, Francia e Italia, Hoagard ha collaborato con TranslateMedia e Facebook per realizzare il proprio piano localizzando il negozio di e-commerce e optando per la transcreazione degli annunci Facebook per raggiungere e coinvolgere i clienti in questi mercati.

Localizzazione di siti web

TranslateMedia ha collaborato con Hoagard per localizzare il contenuto del suo sito web in francese, tedesco e italiano.

Utilizzando un servizio di transcreazione su misura, mantenendo il tono di voce unico del marchio e adattando i contenuti per riflettere le sfumature culturali locali, Hoagard è stata in grado di produrre un'esperienza localizzata che ha coinvolto il pubblico di destinazione dalla pagina di destinazione fino al checkout.

Transcreazione e soluzioni pubblicitarie personalizzate su Facebook

TranslateMedia ha lavorato a stretto contatto con Hoagard per adattare i messaggi pubblicitari al pubblico di destinazione locale e aumentare i tassi di conversione.

Oltre a individuare i segmenti di pubblico più pertinenti utilizzando gli strumenti di targeting regionale transfrontaliero di Facebook, Hoagard è stata in grado di connettersi strategicamente con i consumatori in questi mercati di destinazione grazie a messaggi che meglio si adattavano al loro comportamento e alle loro preferenze personali.

I risultati

La campagna è stata un clamoroso successo e ha prodotto risultati che hanno superato di gran lunga le aspettative, tra cui:

  • Tasso di conversione aumentato del 100%
  • Volume delle vendite pari a 5 volte superiore nei mercati di destinazione
  • Ritorno sull'investimento aumentato del 29%
  • Entrate mensili aumentate del 18%

Vuoi saperne di più sulle soluzioni di TranslateMedia per la localizzazione di siti web, applicazioni mobili e annunci?

Contattaci