Shopify

Migliora la qualità della traduzione, riduci il time-to-market e aumenta il ROI dei tuoi progetti di localizzazione di siti web Shopify.

  • Shopify

Sistema integrato di localizzazione su Shopify

TranslateMedia collabora con l’app Weglot Shopify, fornendo ai proprietari di siti e agli sviluppatori la possibilità di configurare facilmente le impostazioni di regione in Shopify ed esportare i contenuti nella lingua di origine per la traduzione, senza la necessità di copiare e incollare.

Installazione e configurazione rapida

È sufficiente installare l'app Weglot Shopify, configurare le lingue che desideri vengano supportate dal tuo sito e iniziare a esportare i contenuti per la traduzione e l'importazione di contenuti localizzati nel tuo negozio multilingue.

Supporto per tutti i siti, i temi e le lingue di Shopify

L'app Weglot Shopify ti consente di personalizzare e gestire le traduzioni di tutti i tuoi contenuti su Shopify, inclusi tutti quelli che hai creato utilizzando altre app collegate a Shopify. Una volta installata l'app, TranslateMedia potrà fornirti tutte le soluzioni necessarie a soddisfare i tuoi requisiti di traduzione linguistica, per espandere rapidamente la tua attività verso nuovi mercati internazionali.

Esportazione e importazione semplici dei contenuti

Una volta specificate le lingue di destinazione, l'app Weglot ti consente di esportare facilmente il contenuto nella lingua di origine per la traduzione. Una volta completate le traduzioni, TranslateMedia ti fornirà un file che può essere facilmente importato nel tuo negozio Shopify per consentirti di creare facilmente le nuove versioni dei tuoi contenuti in lingua.

Gamma completa di specializzazioni e servizi

Scegli tra una vasta gamma di servizi: dalla transcreazione alla traduzione automatica tramite post-editing e ambiti di specializzazione specifici come legale, tecnico o marketing, assicurando che al progetto sia assegnato un team di linguisti specifico, che ciascun contenuto o tipo di materiale sia trattato con un livello di servizio appropriato e i tuoi contenuti localizzati siano adatti a ciascuna lingua di destinazione e al cliente finale.

Gestione del glossario e della terminologia

Comunicare ai consumatori con un registro linguistico corretto e coerente attraverso tutte le risorse di marketing contribuisce al miglioramento sostanziale dell'equità del marchio, un processo in cui la gestione dei glossari e della terminologia si rivela fondamentale. A questo scopo, il portale clienti di TranslateMedia include una serie di risorse a cui puoi accedere per gestire i tuoi glossari e assicurarti che i tuoi contenuti tradotti riflettano una terminologia idonea, atta a proteggere l'identità verbale del tuo marchio in ogni lingua e mercato.

Memoria di traduzione integrata

Memorizziamo ogni tua traduzione in un database di memoria di traduzione su misura e ogni lavoro inviato a TranslateMedia viene scansionato per trovare corrispondenze nella memoria di traduzione che vengono applicate automaticamente ai contenuti tradotti. In questo modo i linguisti non devono mai tradurre due volte lo stesso materiale, il che consente di risparmiare tempo e denaro e di migliorare la coerenza dei contenuti tradotti.

Rendicontazione amministrativa dettagliata

Forniamo una serie di sistemi di reportistica per gli amministratori del portale clienti, in modo da visualizzare la spesa per settore, marchio, profilo, team o individuo, a seconda di come è stato impostato il profilo. Ciò ti consente di ottenere l'accesso immediato a tutte le informazioni finanziarie in un'unica interfaccia intuitiva, rendendo la creazione di rapporti finanziari facile e veloce.

Contattaci

Vuoi parlare con un esperto? Contattaci