Descrizioni prodotto

Traduci uno o tutti i tuoi prodotti con un semplice clic

Le migliori descrizioni prodotto si rivolgono direttamente e personalmente al cliente ideale e si basano sulla comunicazione dei vantaggi del prodotto piuttosto che sulle caratteristiche. Tuttavia, i clienti che si trovano in aree geografiche diverse mostrano comportamenti molto diversi, quindi un servizio di traduzione standard potrebbe portare a descrizioni prodotto che non riescono a invogliare gli utenti all’acquisto.

I termini utilizzati dai tuoi clienti internazionali per trovare i tuoi prodotti sono probabilmente diversi dai termini utilizzati dai clienti nel tuo mercato nazionale e, pertanto, per avere successo occorre adattare la traduzione dei contenuti.

Durante la parte iniziale della nostra collaborazione, ci rivolgeremo al tuo team di marketing per individuare il cliente tipo di ciascuna categoria prodotto, selezionare i traduttori più adatti al tuo progetto e acquisire una conoscenza approfondita del tuo marchio, dei tuoi prodotti e del tuo pubblico di riferimento.

Creeremo quindi un glossario su misura per i tuoi contenuti per garantire che vengano tradotti in modo coerente, accurato e con una qualità elevata, indipendentemente dal numero di traduttori che lavorano attivamente al progetto.

Per migliorare l’efficienza e ridurre i costi e i tempi di lancio sul mercato, possiamo integrare la tua piattaforma di e-commerce con il nostro sistema di gestione delle traduzioni, STREAM, per consentirti di inviarci direttamente i tuoi prodotti dal pannello di controllo del tuo sito senza la necessità di lunghi copia-incolla, spesso soggetti a errori, o di scambi di e-mail.

Non solo traduzione...

TranscreationServizio di traduzione creativa

Possiamo adattare le tue traduzioni delle descrizioni prodotto e degli articoli editoriali per garantire che il messaggio del tuo marchio venga trasmesso senza alterarne lo stile, il tono o il contesto, indipendentemente dal Paese, l'area geografica o la lingua a cui è rivolto.

Localizzazione di siti webLocalizzazione e integrazione con il CMS

Noi forniamo un'API e capacità di integrazione innovative per tutte le piattaforme di e-commerce più comuni, che aumentano l'efficienza e riducono i tempi e i costi dei progetti di localizzazione di siti web e app.

Descrizioni prodottoDescrizioni prodotto localizzate

Abbiamo sviluppato una varietà di strumenti online e integrazioni per piattaforme di e-commerce che consentono di tradurre le descrizioni prodotto o un intero catalogo in oltre 250 lingue con un semplice clic.


CopywritingServizio di copywriting creativo

Aiutiamo retailer di e-commerce in tutto il mondo a trovare un modo di comunicare unico e a condividere la storia del loro marchio con diversi tipi di pubblico in ogni angolo del pianeta grazie a un copywriting inimitabile e convincente in oltre 90 lingue.

Consulenza culturaleControllo del marchio e della sensibilità culturale

Per aumentare le possibilità di successo nei mercati internazionali, offriamo una gamma di servizi di consulenza culturale che adattiamo in base alle diverse esigenze specifiche e alle preferenze del pubblico a cui desideri rivolgerti.

Search marketingSEO e PPC internazionale

La nostra gamma di servizi completi, che include verifiche tecniche, la ricerca delle giuste parole chiave e il copywriting per gli annunci PPC, garantirà che il tuo sito venga visualizzato nei motori di ricerca più usati nell'area geografica di destinazione.


Aiutiamo le aziende a comunicare a livello globale

Hai bisogno di aiuto per le comunicazioni internazionali del tuo marchio in ambito retail, digitale o legale?

Contattaci

Perché i nostri clienti ci scelgono

QUALITÀ

L'attento controllo della qualità rappresenta un aspetto fondamentale della nostra tecnologia e del nostro flusso di lavoro. In questo modo possiamo offrire traduzioni di qualità elevata per il tuo progetto, indipendentemente dal pubblico, la lingua, il territorio e la cultura di destinazione.

TECNOLOGIA

Garantiamo processi efficienti, coerenza linguistica e trasparenza a livello di costi e procedure. Siamo in grado di utilizzare in simultanea un'ampia gamma di sistemi di gestione dei contenuti, piattaforme di e-commerce e framework di sviluppo.

SERVIZIO

Metteremo a tua disposizione un Account Manager dedicato, che collaborerà con il team responsabile del tuo progetto per selezionare i migliori traduttori esperti nel settore della tua azienda e gestire i tuoi progetti di traduzione.