Localizzazione di siti web

Servizio di localizzazione di siti web di e-commerce professionale

Solo il 18% degli europei in rete ha dichiarato che acquisterebbe prodotti e servizi offerti in una lingua diversa dalla propria. Tuttavia, limitarsi a tradurre i contenuti nella lingua nativa dei clienti non è sufficiente per avere successo nei mercati internazionali.

Devi assicurarti che il tuo sito sia localizzato per il pubblico del mercato di riferimento e ottimizzato per i motori di ricerca più popolari nell’area geografica di destinazione.

Inoltre, devi assicurarti di utilizzare il nome di dominio e la struttura corretti, visualizzare i prezzi nella valuta locale e adattare taglie, pesi e altre misure, nonché offrire i metodi di pagamento preferiti dal pubblico del luogo.

Oltre a ciò, se sei un marchio di lusso o storico, potrebbe essere necessario bilanciare il tuo approccio di localizzazione con la necessità dei clienti di riconoscere il passato e la provenienza dei tuoi prodotti, localizzando alcuni aspetti del tuo sito web di e-commerce e lasciandone altri in lingua originale, in un processo noto come localizzazione selettiva.

Possiamo aiutarti a risolvere tutti questi aspetti per massimizzare la tua presenza globale e la redditività dell’investimento nei progetti di localizzazione del sito web di e-commerce. Selezioneremo il team di professionisti più adatto per il progetto di localizzazione del tuo sito web per avere la conoscenza culturale e l’esperienza necessarie a coinvolgere il tuo pubblico di riferimento, indipendentemente dalla sua area geografica, cultura o lingua.

Non solo traduzione...

TranscreationServizio di traduzione creativa

Possiamo adattare le tue traduzioni delle descrizioni prodotto e degli articoli editoriali per garantire che il messaggio del tuo marchio venga trasmesso senza alterarne lo stile, il tono o il contesto, indipendentemente dal Paese, l'area geografica o la lingua a cui è rivolto.

Localizzazione di siti webLocalizzazione e integrazione con il CMS

Noi forniamo un'API e capacità di integrazione innovative per tutte le piattaforme di e-commerce più comuni, che aumentano l'efficienza e riducono i tempi e i costi dei progetti di localizzazione di siti web e app.

CopywritingServizio di copywriting creativo

Aiutiamo retailer di e-commerce in tutto il mondo a trovare un modo di comunicare unico e a condividere la storia del loro marchio con diversi tipi di pubblico in ogni angolo del pianeta grazie a un copywriting inimitabile e convincente in oltre 90 lingue.


Search marketingSEO e PPC internazionale

La nostra gamma di servizi completi, che include verifiche tecniche, la ricerca delle giuste parole chiave e il copywriting per gli annunci PPC, garantirà che il tuo sito venga visualizzato nei motori di ricerca più usati nell'area geografica di destinazione.

Social mediaControllo, misurazione e gestione

Offriamo una vasta gamma di servizi, che comprendono il controllo, la misurazione e la gestione dei social media, affinché i nostri clienti possano raggiungere un pubblico sempre più ampio e comprendere le opinioni della propria clientela nei diversi mercati.

Consulenza culturaleControllo del marchio e della sensibilità culturale

Per aumentare le possibilità di successo nei mercati internazionali, offriamo una gamma di servizi di consulenza culturale che adattiamo in base alle diverse esigenze specifiche e alle preferenze del pubblico a cui desideri rivolgerti.


Aiutiamo marchi e retailer nella loro espansione internazionale

Hai bisogno di aiuto per le tue comunicazioni di marketing globale?

Contattaci Richiedi un preventivo

Perché i nostri clienti ci scelgono

QUALITÀ

L'attento controllo della qualità rappresenta un aspetto fondamentale della nostra tecnologia e del nostro flusso di lavoro. In questo modo possiamo offrire traduzioni di qualità elevata per il tuo progetto, indipendentemente dal pubblico, la lingua, il territorio e la cultura di destinazione.

TECNOLOGIA

Garantiamo processi efficienti, coerenza linguistica e trasparenza a livello di costi e procedure. Siamo in grado di utilizzare in simultanea un'ampia gamma di sistemi di gestione dei contenuti, piattaforme di e-commerce e framework di sviluppo.

SERVIZIO

Metteremo a tua disposizione un Account Manager dedicato, che collaborerà con il team responsabile del tuo progetto per selezionare i migliori traduttori esperti nel settore della tua azienda e gestire i tuoi progetti di traduzione.