Clinico

Collaboriamo con le più grandi aziende farmaceutiche e biotecnologiche del mondo aiutandole nelle sfide globali del reclutamento di pazienti e dei protocolli clinici.

Le traduzioni per il settore sanitario, biotecnologico e farmaceutico riguardano tematiche altamente specializzate che richiedono una conoscenza approfondita del settore, in quanto i traduttori devono utilizzare la giusta terminologia per garantire che le traduzioni della documentazione clinica siano accurate e affidabili.

La traduzione dei dossier è un passaggio fondamentale nel processo della sperimentazione clinica ed è estremamente importante per qualsiasi società internazionale operante nel settore medico.

Dalla valutazione preclinica e durante ogni fase dello studio fino al lancio del prodotto dovrai assicurarti che le tue traduzioni vengano localizzate.

Selezioneremo il team di professionisti del settore medico più adatto per il tuo progetto di traduzione di ambito clinico, garantendo la conoscenza specialistica e la competenza terminologica necessarie per una traduzione accurata della documentazione.

Forniamo traduzioni e revisioni linguistiche relative a:

  • Ricerca in materia di economia sanitaria ed esiti (Health Economics and Outcomes Research, HEOR)
  • Valutazione di esiti clinici (Clinical Outcomes Assessment, COA)
  • Esiti riferiti dal paziente (Patient-Reported Outcomes, PROs)
  • Fogli Illustrativi (FI)
  • Dossier per lo sperimentatore
  • Moduli per il medico e il paziente
  • Moduli di consenso informato (Informed Consent Forms, ICFs)
  • Schede di raccolta dati (Case Report Forms, CRFs)
  • Eventi avversi gravi (Serious Adverse Events, SAEs)
  • Studi tossicologici
  • E molto altro

Non solo traduzione...

ClinicoReclutamento di pazienti e protocolli clinici

Forniamo traduzioni e revisioni linguistiche per tutto il processo delle sperimentazioni cliniche, dalle valutazioni precliniche al lancio del prodotto passando per ogni fase dello studio.

Settore sanitarioCartelle cliniche, assicurazioni e moduli di consenso

Forniamo traduzioni e localizzazioni di qualità elevata per diverse tipologie di documenti per il settore sanitario, tra cui cartelle cliniche, moduli di consenso e assicurazioni.

LegaleSicurezza e farmacovigilanza

Forniamo traduzioni precise e localizzate per licenze, presentazioni e documentazione di farmacovigilanza al fine di operare con successo nei mercati di tutto il mondo.


MarketingGestione e localizzazione del marchio

I nostri servizi di transcreation combinano la conoscenza settoriale con l'acume commerciale per localizzare la tua campagna mantenendo un tono di voce unico per un pubblico globale.

Dispositivi mediciTraduzioni accurate dall'inizio alla fine

Dalla traduzione dei brevetti e degli imballaggi all'assistenza commerciale per il lancio, offriamo una gamma di servizi di traduzione per i dispositivi medici localizzata e meticolosa.

Prodotti farmaceuticiSviluppo e lancio di nuovi prodotti

Realizziamo traduzioni per ogni fase dello sviluppo e del lancio dei prodotti farmaceutici, fornendo soluzioni multilingue precise e localizzate.


Aiutiamo le aziende del settore delle scienze della vita a operare a livello globale

Hai bisogno di aiuto per il marketing o le comunicazioni normative internazionali del tuo marchio sanitario?

Contattaci

Perché i nostri clienti ci scelgono

QUALITÀ

L'attento controllo della qualità rappresenta un aspetto fondamentale della nostra tecnologia e del nostro flusso di lavoro. In questo modo possiamo offrire traduzioni di qualità elevata per il tuo progetto, indipendentemente dal pubblico, la lingua, il territorio e la cultura di destinazione.

TECNOLOGIA

Garantiamo processi efficienti, coerenza linguistica e trasparenza a livello di costi e procedure. Siamo in grado di utilizzare in simultanea un'ampia gamma di sistemi di gestione dei contenuti, piattaforme di e-commerce e framework di sviluppo.

SERVIZIO

Metteremo a tua disposizione un Account Manager dedicato, che collaborerà con il team responsabile del tuo progetto per selezionare i migliori traduttori esperti nel settore della tua azienda e gestire i tuoi progetti di traduzione.