Transcreation

Il tuo servizio di traduzione creativa personalizzato

Per assicurare il successo della tua azienda nei mercati esteri, occorre utilizzare il linguaggio e tono di voce giusti, e i contenuti devono essere scritti in modo da coinvolgere il pubblico di riferimento.

Essere consapevoli delle diverse sfumature culturali dell’area geografica che si vuole raggiungere e adattare il messaggio al proprio pubblico di riferimento è fondamentale nel portare il proprio marchio all’estero.

Quando un marchio si fa strada in un nuovo territorio è importante che la campagna di marketing e i messaggi pubblicitari vengano adeguati al mercato di destinazione, senza alterarne l’intento, lo stile, il tono e il contesto. È proprio questo che nel settore della traduzione viene definito come transcreation.

Ti aiuteremo a individuare il tuo pubblico di riferimento, a comprendere le sue abitudini e motivazioni e a creare un messaggio personalizzato che ne susciti l’interesse e sia coerente con lo stile e il tono di voce del tuo marchio, indipendentemente dall’area geografica o dalla lingua di destinazione.

Non solo traduzione...

TranscreationServizio di traduzione creativa

Possiamo adattare le tue traduzioni per assicurarci che il messaggio del tuo marchio venga trasmesso senza alterarne lo stile, il tono o il contesto, indipendentemente dal Paese, l'area geografica o la lingua a cui è rivolto.

ContrattiServizio di traduzione di contratti

Collaboriamo con società, istituti bancari e veicoli di investimento offrendo traduzioni professionali, accurate e sicure di contratti e accordi finanziari realizzate da esperti nel linguaggio e nella terminologia della finanza.

Relazioni finanziarieTraduzione di relazioni annuali

Collaboriamo con alcuni degli istituti finanziari più grandi del mondo fornendo un rapido supporto linguistico, che comprende la traduzione professionale di qualità elevata di relazioni annuali per società e azionisti.


Social mediaControllo, misurazione e gestione

Offriamo una vasta gamma di servizi, che comprendono il controllo, la misurazione e la gestione dei social media, affinché i nostri clienti possano raggiungere un pubblico sempre più ampio e comprendere le opinioni della propria clientela nei diversi mercati.

Localizzazione di siti webLocalizzazione e integrazione con il CMS

Forniamo un'API e capacità di integrazione innovative per i CMS e le piattaforme di e-commerce più comuni, che aumentano l'efficienza del progetto di traduzione del tuo sito web e ne riducono i tempi e i costi.

Traduzione di siti webLocalizzazione e integrazione con il CMS

Forniamo un'API e capacità di integrazione innovative per i CMS e le piattaforme di e-commerce più comuni, che aumentano l'efficienza del progetto di traduzione del tuo sito web e ne riducono i tempi e i costi.


Aiutiamo gruppi turistici, hotel e compagnie aeree
a raggiungere un pubblico internazionale sempre più vasto

Hai bisogno di aiuto per le tue comunicazioni globali?

Contattaci

Perché i nostri clienti ci scelgono

QUALITÀ

L'attento controllo della qualità rappresenta un aspetto fondamentale della nostra tecnologia e del nostro flusso di lavoro. In questo modo possiamo offrire traduzioni di qualità elevata per il tuo progetto, indipendentemente dal pubblico, la lingua, il territorio e la cultura di destinazione.

TECNOLOGIA

Garantiamo processi efficienti, coerenza linguistica e trasparenza a livello di costi e procedure. Siamo in grado di utilizzare in simultanea un'ampia gamma di sistemi di gestione dei contenuti, piattaforme di e-commerce e framework di sviluppo.

SERVIZIO

Metteremo a tua disposizione un Account Manager dedicato, che collaborerà con il team responsabile del tuo progetto per selezionare i migliori traduttori esperti nel settore della tua azienda e gestire i tuoi progetti di traduzione.