Norwegian is spoken by almost all of Norway’s population of over 5 million people. You’ll also find a substantial amount of Norwegian spoken in both Denmark and Sweden due to the mutual intelligibility of Denmark, Sweden and Norway which allows for a lot of cultural exchange.
At TranslateMedia we help global businesses expand in the Norwegian market with our network of expert native, in-country linguists, talented project management teams and custom-built technology.
We take the time to understand your international expansion strategy through a vagarious onboarding process, then select the best qualified, native linguists with expert knowledge of your industry sector to provide you with a high-quality Norwegian translation service.
We’ve designed a robust translation workflow management platform, STREAM, that’s secure and centralised. All of your translations a carried out and quality checked all in one place. And if you’re creating or managing content in a CRM platform, we have a suite of out-of-the-box APIs and plugins that allow you to connect to STREAM so you can request quotes, have real-time view of the translation process and also track costs.
Fast and accurate document translations that allow you to compete internationally
We understand that even the most basic corporate documents are important to the day-to-day running of your business. If you want to compete internationally, you need a Norwegian document translation service that’s fast and of the highest quality.
No matter how big or small your request, we’ll select the most qualified linguist with deep knowledge of your industry sector to work on your documents. You’ll benefit from a dedicated account manager and a talented project management team to provide you with a fast and accurate document translation service.
Certified contract translations by qualified linguists
As contracts can relate to a variety of different situations, it’s important that we understand the context of your translation in order to select the right linguist for the job.
We offer a fully certified and notarised Norwegian Contract translation service. We only use native legal linguists with a firm grasp of the Norwegian market to carry out your contract translations. You’ll also benefit from STREAM's multiple inbuilt QA checks that monitor consistency with terminology to ensure an accurate and fast contract translation service.
Engaging Marketing translations that remain on-brand
If you’re going to launch your brand in the Norwegian market, you’re going to need a translation service that not only deals with the language of the market but also it’s culture. Brands that enter new markets often have to adapt their messaging according to the culture of the market they’re targeting - or even adapt their brand.
We’re brand experts and have helped hundreds of businesses communicate to new audiences abroad while retaining their tone of voice and brand identity. We lean on linguists with an exceptional amount of marketing expertise who are experienced with translating a host of marketing collateral including digital ads, email newsletters, brochures, direct mail campaigns and more.
STREAM gives linguists access to glossaries, brand guidelines and other briefing information to ensure that your Norwegian marketing translations are engaging, relatable and remain true to your brand identity.
Accurate and hassle-free translations of your technical documentation
Technical documents come in a variety of complicated formats, and while these documents may seem like a monotonous task to translate, the process requires a significant about of industry sector knowledge. We’ve helped global businesses from a variety of industry sectors, from architecture and telecommunications to engineering and manufacturing, with their Norwegian Technical Translations.
STREAM also has the ability to isolate and remove any coding or formatting, allowing our specialist linguists to work on translating your content without accidentally changing the format of the source documents. This speeds up the translation process, especially if you need technical translations for documents in HTML, XML and JSON formats.
A robust website translation service that helps you go to market faster
Whether you’re an online retailer or a B2B brand promoting your services online, and you want to enter the Norwegian market, you’re going to need a fully translated website that’s easy to navigate and available on local search engines for a greater reach of the Norwegian market.
Although many Norwegians learn a second language in school, including English, Spanish and German, consumers are much likely to engage with a brand or purchase goods or services on a website that’s in their native language.
We’ll take you through a comprehensive onboarding process where we get to know your brand and gain a better understanding of your international business objectives. We’ll then pick the best native linguists with relevant experience working with retailers and businesses expanding their brand online.
Our linguists will work on your translations using STREAM, which boasts a suite of tools built with brands in mind, including QA checks and copywriting tools, as well as access to translation memories, glossaries and brand guidelines for a cost-effective Norwegian website translation service that helps you go to market faster.
High-quality medical translations by qualified, fully vetted linguists.
When it comes to competing in the life sciences sector internationally, it’s essential that you comply with local government laws and industry guidelines in order to garner success. When you work with us, you’ll only receive translations from qualified linguists with deep knowledge of medical terminology and practices.
All linguists within our network are fully vetted before they work with us so we can identify the exact level of their expertise. We’ll even offer a test translation to give you peace of mind you'll receive accurate translations. All translations and linguists are continuously monitored and assessed for quality assurance within STREAM to ensure we provide you with continuous high-quality Norwegian Medical Translation service.
Accurate and confidential legal translation service by qualified linguists
We pride ourselves on three key aspects of our Norwegian Legal translation service; accuracy, confidentiality and security. We’ll pick native legal linguists with expert knowledge of the Norwegian legal framework who sign NDAs before working on your translations.
We take care of security by only working on translations within STREAM's centralised, secure 128-bit encrypted online ecosystem. We provide you with a client portal where you can log in and request quotes. Once a job has been agreed, we’ll select a linguist with the relevant practice experience. All translations and quality assurance checks are completed within STREAM. Once your translations are complete, they are instantly ready for you to download.
High-quality financial translations that help you operate internationally
We have a deep understanding of the global financial market and have in-depth experience tailoring communications to suit the needs of the Norwegian financial market. From Fintech businesses to traditional global financial institutions, we’ve helped a wide variety of businesses in the financial industry communicate effectively with their investors, consumers, employees and shareholders in Norway.
Our native expert linguists are backed by powerful tools within STREAM, including multiple QA checks and translation memories, to provide a fast, efficient and cost effective Norwegian financial translation service.
End-to-end language services and international expansion support – helping brands and retailers ensure consistency across in-store, outdoor, digital & eCommerce, mobile, corporate, legal and internal communications.
We work with the world's largest travel and leisure companies to deliver high-quality translation and website localisation services for hotel, flight, online travel agency and tour operator businesses.
From technical audits to keyword research and SEO copywriting – we offer a range of services that will ensure that your site is optimised for the most popular search engines and online marketplaces in your target region.
From Google Adwords to Baidu paid search advertising, we offer a full service from keyword research to ad copywriting and PPC account management to ensure that your paid search campaigns deliver clicks and ROI.
By including quality management as a core aspect of our technology and workflow – we can provide the highest quality professional translations for your project, regardless of the target audience, language, territory or culture.
Efficient processes, consistent translations, and cost and process transparency — we can connect with a range of content management systems, ecommerce platforms and development frameworks.
We will provide you with a dedicated account manager who will work with your team of project managers to recruit the best linguists with specific expertise in your business sector to handle your translation projects.
Localising your digital projects at the design stage can reduce the complications associated with the project over its lifespan.
The transcreations in DK and SE were some of the best I have seen while working at Lounge.
Zalando Lounge Scandinavian Copywriter
I would like to point the superb work done by TranslateMedia’s team of translators who make a huge effort to deliver a high quality translation.
TranslateMedia has provided excellent quality translations for a big global project. Everyone is extremely friendly and they always adhere to timings. Definitely recommend!
A big thank you to all, it’s a pleasure working with TranslateMedia. Out of all my third party suppliers you guys are no doubt the best!
It is vital we can rely on a swift, and most importantly, accurate translation service to provide ‘localized’ marketing targeted at our European customers, and TranslateMedia do this to the highest caliber!