With over 400 million speakers across the globe, Arabic is the 5th most spoken language in the world and is the official language of 26 countries spread across the Middle East and Africa.
The economic growth of these Arabic-speaking countries has grown dramatically in a short space of time and the Arab world has a combined GDP of $2.8 trillion.
At TranslateMedia, we have a vast amount of experience supporting global businesses as they expand into the Arab world with high-quality Arabic translation services. Our native in-country linguists are fully vetted and have expert knowledge in a plethora of industry sectors.
To support our linguists though the translation process, we use our secure, custom translation workflow platform, STREAM which is built with a suite of QA tools to ensure fast and accurate translations in Arabic.
STREAM is also built with your own in-house systems in mind. We’ve built a suite of APIs that enable you to connect to STREAM through your CMS allowing you to send translations, track the translation process and keep on top of your translation costs.
Fast and adaptive translations for Arabic-speaking markets
Some may not think much about your everyday business documents. But when it comes to navigating international markets as a business, we understand that adapting your corporate documents will be key to your international success.
Whether it’s HR documents that need to be translated for your Arabic office or a company handbook, we provide an adaptive Arabic document translation service that caters to your business needs.
You’ll also have the benefit of a dedicated account manager who will select the most experienced linguists for your particular industry sector to ensure a fast and accurate Arabic document translation service.
Professional, high-quality Arabic translation service
When doing business abroad, we understand the urgency of getting your contracts translated. With our translation workflow platform STREAM, receiving quotes for your Arabic contract translations is fast and easy! Furthermore, we’ll pick linguists with expert legal knowledge ensuring your translations are accurate and delivered in a timely manner.
You’ll also receive the benefit of having your translated contracts certified and notarised with letters of authority at your request.
Creative Arabic marketing translations that engage with your target audience
Launching your product or service in Arabic speaking markets requires a distinct level of cultural and linguistic knowledge. What’s culturally relevant to people in the UAE may not be applicable to people Egypt. If you want to build your brand successfully, you need to ensure that your marketing messages are not only understood but are also relevant to the local market you are targeting.
We have the experience and industry knowledge to adapt your marketing communications to Arabic speaking markets to ensure that your marketing content is not only engaging but also persuasive! Our native in-country Arabic-speaking linguistics possess the creative skillset to adapt your content while retaining your brand’s tone of voice.
We match our linguistic talent with custom-built technology that enables our linguists to utilise brand guidelines, glossaries and other briefing information in one secure online system to maintain consistency and accuracy of your Arabic marketing translations.
Translating technical documents can often be a monotonous and laborious process, but if you want to compete internationally the translation of your technical documents will be essential if you want your customers to have the best experience with your product.
We’ve helped hundreds of businesses expand in Arabic-speaking markets by translating a variety of technical document formats such as patents, datasheets and user guides.
Our translation workflow platform, STREAM, supports our linguists in two ways. First, it isolates and removes any coding or sensitive formatting allowing linguists to focus on translating content. Second, STREAM is built with over 100 QA checks allowing for high-quality Arabic technical translations.
Arabic website translations that help you got to market faster
If you’re launching your product or service in a new market, it’s imperative that you localise your online presence in the local language. Localising your website to local Arabic-speaking markets will allow your site to be indexed on local search engines. This makes it easier for consumers to search for your brand using search engines they are accustomed to, in their language, and will help improve conversion in the local market.
We’ve used our technical expertise and in-depth knowledge of the retail market to support some of the world's most well-known retailers, FMCG and service companies expand their business internationally.
Our online translation workflow platform integrates with some of the most popular CMSs using our own APIs. Using translation memories, glossaries and a suite of QA tools, our expert linguists work in a secure online ecosystem that enables them to work faster and more efficiently to deliver accurate, high-quality Arabic website translations that help you go to market faster!
If you want to compete in the global Life Sciences market, it’s vital that you meet the strict legal requirements of Arabic-speaking markets. Our native in-country linguists are vetted to ensure that they are qualified and possess the relevant medical and technical expertise needed to translate complex medical terminology.
Your dedicated account manager will also ensure that every linguist used to translate your work is continuously monitored and assessed for translation quality using our best-in-class QA technology.
With our Arabic legal translation service, we’ll hand-pick linguists with in-depth knowledge of legal terminology and the legal framework of the local market. We’ve developed relationships with some of the world’s biggest legal firms allowing them to operate efficiently in global markets.
We understand security is of the utmost importance to legal firms. That’s why we operate our business using ISO-certified processes and translations are carried out within a centralised, secure 128-bit ecosystem in order to provide you with a fast and accurate Arabic legal translation service.
Arabic financial translations by linguists with in-depth experience of the finance market
Arabic-speaking markets contain a hotbed of thriving businesses and with our Arabic financial translation service, we’ll support you in navigating the financial market within Arabic-speaking countries. Our linguists understand the fast-paced nature of the finance world and have had vast amounts of experience working with global financial institutions.
Whether you’re translating corporate communications, financial reports, marketing materials or contracts, our ISO accreditations will ensure that our Arabic translation service will meet the highest standards in the industry.
We understand the complexities of localising Arabic websites, including the restructuring your site’s assets to cater to the change in reading direction, in order to provide Arabic-speaking users with the best online user experience.
With our international SEO consultancy, we can advise you on appropriate “hreflang” and “dir” tags and attributes to code your localised website accordingly for Arabic search engines, as well as Arabic keyword research, SEO copywriting and implementing on-page SEO best practices to ensure maximum reach to Arabic-speaking markets.
End-to-end language services and international expansion support – helping brands and retailers ensure consistency across in-store, outdoor, digital & eCommerce, mobile, corporate, legal and internal communications.
We work with the world's largest travel and leisure companies to deliver high-quality translation and website localisation services for hotel, flight, online travel agency and tour operator businesses.
From technical audits to keyword research and SEO copywriting – we offer a range of services that will ensure that your site is optimised for the most popular search engines and online marketplaces in your target region.
From Google Adwords to Baidu paid search advertising, we offer a full service from keyword research to ad copywriting and PPC account management to ensure that your paid search campaigns deliver clicks and ROI.
We have developed a variety of online tools and eCommerce platform integrations that allow you to translate one product description or an entire product catalogue into over 250 languages at the click of a button.
We provide a range of support services for global email marketing including language consultancy, translation and localisation services in order to help you engage with your audiences in different countries.
Your developers can take advantage of our API to send content for translation and receive it back into your app automatically - increasing efficiency and reducing the time and cost of your software localisation project.
Keep track of all of your translation jobs with STREAM, our translation management platform.
By including quality management as a core aspect of our technology and workflow – we can provide the highest quality professional translations for your project, regardless of the target audience, language, territory or culture.
Efficient processes, consistent translations, and cost and process transparency — we can connect with a range of content management systems, ecommerce platforms and development frameworks.
We will provide you with a dedicated account manager who will work with your team of project managers to recruit the best linguists with specific expertise in your business sector to handle your translation projects.
Community languages are widely spoken across the UK due to the country's diverse ethnic population, so why aren't they supported nationally?
The transcreations in DK and SE were some of the best I have seen while working at Lounge.
Zalando Lounge Scandinavian Copywriter
I would like to point the superb work done by TranslateMedia’s team of translators who make a huge effort to deliver a high quality translation.
TranslateMedia has provided excellent quality translations for a big global project. Everyone is extremely friendly and they always adhere to timings. Definitely recommend!
A big thank you to all, it’s a pleasure working with TranslateMedia. Out of all my third party suppliers you guys are no doubt the best!
It is vital we can rely on a swift, and most importantly, accurate translation service to provide ‘localized’ marketing targeted at our European customers, and TranslateMedia do this to the highest caliber!
Sporting Bet Rob
Subscribe to our newsletter