eCommerce Translation

If your ecommerce business has been successful, you can capitalise on your experiences by translating your online stores in order to open up new markets and opportunities.

If you are preparing to take your business international, you should carefully consider converting all your marketing materials including your website, your social media content and all marketing brochures into the local language and currency as well as taking other local cultural conditions into consideration such as the use of colour, website layout and your legal terms and conditions.

Maybe you are a retailer who wants to commission some creative copywriting? Or are you a digital agency who hosts large volumes of online catalogue content?

TranslateMedia provides expert services that localise eCommerce websites into appropriate language and terminology for your customers.

Demandware Localisation

Benefit from the high-quality translations provided by TranslateMedia’s team of expert linguists combined with the efficiency of Demandware’s innovative ecommerce platform.

TranslateMedia has released The Language Cartridge, an innovative solution allowing ecommerce retailers to manage their international multi-language websites.

The technology enables seamless integration with Demandware and STREAM, TranslateMedia’s translation management system. The technology can be integrated in minutes and extends the Demandware Business Manager with its own translation interface. It provides a fast, secure system to manage multiple sites across different markets and languages. The Language Cartridge is available to download now on the Demandware LINK Marketplace. Below are some of the benefits of using The Language Cartridge for Demandware.


Related Links

 Accurate and expert translation team

Our retail sector expertise covers mass market, niche brand, luxury global, heritage and international designer brands. We employ experienced, specialist translators who work in categories such as upscale menswear, mid-market women’s collections, outerwear, underwear, children’s, luggage and handbags, accessories, footwear, cosmetics, electronics and smart phones.

On the services side, we translate extensively for financial services and online forex, online betting and gaming, publishing, life sciences pharma, NGOs and the legal profession.

Whatever language – or languages – you need for eCommerce, we work to ensure we get the right linguistic team for you. Even in today’s technology-driven world, the key to a really great translation for your project is to handpick the right linguist from our pre-vetted database.

You can be sure all the information on your eCommerce site will be translated accurately using compelling language which will engage your potential customers.

Seamless workflow

eCommerce sites are becoming increasingly complex. Unfortunately, no site is exactly the same as the next and web pages are the “shop windows” in front of integrated CMS, inventory or multi-currency invoicing systems.

TranslateMedia uses an advanced translation workflow system called STREAM which receives text in a variety of formats from different CMS systems.

STREAM’s API allows for customised integration with all major eCommerce platforms – including Demandware, Hybris, Adobe CQ, Magento, Drupal and WordPress.

Why us? A reputable and experienced agency

TranslateMedia is one of the largest and fastest growing translation companies in the UK. In 2010 we were ranked in the Top 10 of fastest growing digital media and technology organisations in Europe, and were No 1 in the media category. In 2011, the company was a winner in the Deloitte Fast 500 technology companies listing.

We are active members of the Association of Translation Companies in both the USA and the European Union, so you can be sure of working with a respectable and reputable eCommerce website translation business.

 Other ecommerce translation services

Our Translation Services

Subscribe to our newsletter