English to Italian Translation

The Italian language belongs to the Romance branch that is a part of the Indo-European language family and is the official language of Italy, Switzerland, San Marino and the Vatican City. In 1958, Italian became one of the official languages of the European Union. According to a 2007 census,  approximately 61 million people around the world are estimated to be native Italian speakers. In Europe, Italian-speakers can be found in Malta, France, Monaco, Croatia and Slovenia.

TranslateMedia is a leading global translation services agency with offices in New YorkParisLondonMunichSingapore,  Hong Kong and Austin, Texas. Our network of over 6,000 in-country language professionals includes translators, cultural advisers, copywriters and interpreters, all of whom work for us because they are experts within their relevant fields. As an ISO9001 and ISO 17100 accredited professional English to Italian translation service, we can provide the highest quality English to Italian translations whatever your English document or industry sector.

English to Italian is one of the most common language combinations TranslateMedia carries out. Below is a list of specialities that we cover for English to Italian translations.

English to Italian Legal Translation

Although both Italy and England share some common legislation inside the European Union, there are still notable differences in legal practice in both countries, as well as differences between the American and other English speaking countries’ legal systems. This is why our English to Italian legal documents translation has had to develop to be far more than just a process of taking the text printed on a document and translating it word-for-word. Most of the time they involve legally binding contracts and valuable pieces of information, and so it is extremely important that those carrying out translations on legal documents on your behalf know exactly what is required of them.
This is why we only employ experienced English to Italian translators with the skills and knowledge to enable them to provide a valuable service. Of course, each law firm has its own areas of practice that it specialises in and we understand your English to Italian legal document translation needs will vary.

English to Italian eCommerce Website Translation

When a market that is worth €21bn is still increasing, you know it makes sense to get into the Italian eCommerce sector. If you are preparing to take your business to Italy, what is needed is a tried and tested translation service that understands market trends, culture and products, from cosmetics to clothing and pharmaceuticals to online betting. You should think about converting all your English marketing materials that can include your English website, your increasingly important English social media content and all English marketing brochures into Italian. You would also need to take into consideration conditions such as the use of colour, website layout and your legal terms and conditions.

English to Italian Finance and Banking Translation

Big companies such as UniCredit and Intesa Sanpaolo inhabit the finance and banking sectors in Italy, with the largest being worth €54.7bn in market capitalisation. At TranslateMedia we appreciate the difficulty you can run into when dealing with difficult business language and the different ways other countries’ financial systems operate. This is why TranslateMedia has become an established leader in English to Italian financial translation services. We continue to enjoy success thanks to our efficient, professional approach when producing English to Italian translations. We have passed successive quality audits and in 2010 were ranked in the top 10 fastest growing digital media & technology companies in Europe. We develop our own translation management technology that allows us to focus on providing a top quality customer experience.

English to Italian Governmental & Public Sector Translation

The Italian government has worked very hard in recent years to eliminate bureaucracy and wastage in their public sector, and they are continually looking at new ways of making their government spending more refined and cost-effective. If that means your business stands to benefit from this, then you will need a translation that understands not only both languages, but a translator that possesses an intricate knowledge of the way both countries governments operate. We have long-standing relationships with various parts of government in several countries. We are very familiar with the whole tendering process and welcome invitations to tender for English to Italian governmental or public sector translation work.

English to Italian I.T. Translation

90% of all Italian teenagers have a good level of computer literacy, and this is part of the success of I.T in Italy. If your business is part of this sector then our translators can definitely help you to get noticed in Italy. We achieve very high quality English to Italian IT translations by first selecting professional expert translators who have direct expertise in the relevant field. Then we examine the use of glossaries, implementing them through a Translation Memory system, in order to deliver accurate English to Italian translations on time and within budget.

English to Italian Medical Translation

The Italian government has typically spent 9% of its GDP on healthcare, culminating in a way above average life expectancy, and the publicly owned medical sector makes up 75% of the entire healthcare system. These are obvious customers in your business in public and private healthcare. At TranslateMedia, we are members of the Association of Translation Companies and the American Translators Association, so when you choose our English to Italian medical and English to Italian pharmaceutical translation services, you can rest assured you’ve chosen a company that prides itself on the quality and accuracy of its completed English to Italian translation projects.

English to Italian Market Research Translation

When we’re not translating from English to ItalianGermanFrenchChineseArabic or Spanish, we like working with businesses. Regardless of how successful your business is in your established territory, it doesn’t necessarily translate to new and perhaps larger European or global markets. Not many people will know off the top of their heads the biggest imports and exports of the English and Italian economies, for example everyone knows the Italian pedigree in car manufacturing but not many know the massive amount of chemicals or production machinery they export. Instead of wading in and learning by making mistakes, a solid English to Italian market research translation can be a valuable tool for success, through business growth or just increasing your standing on an international stage. We employ experts in marketing and advertising to carry out our English to Italian market research translation so you can ensure the highest levels of accuracy and quality.

English to Italian Online Gaming, Sports Betting & Casino Translation

In 2013 Italy was the second most mature online gambling market in the European Union, as well as the largest market in Europe in terms of turnover with an online gross gambling revenue of €749m. Coupled with the UK, the most mature online gambling market, these are numbers that make the mind boggle. At TranslateMedia our large market share in online gaming is derived from our ability to build teams that deliver English to Italian translations quickly. In terms of volume, our main English to Italian gaming translation work is translating direct English email marketing into multiple languages in a short period of time.

English to Italian Defence & Security Translation

The Italian government’s recently published defence budget for the years up until 2015 have revealed a planned increase in spending of €14.1 billion and €14.5 billion in 2014 and 2015, and with the  English defence industry in good health, the potential for cooperation between the two countries is high. We understand the need for sensitivity in this area, and so a delicate touch from your English to Italian translation service provider is imperative. We have significant experience translating documents from English to Italian, having worked with several leading security consultancies who we have translated and summarised political risk analyses for.

Subscribe to our newsletter