English to Russian Translation

Russian belongs to the East Slavic branch of the Indo-European language family. According to the 2010 census, the number of Russian native speakers is about 154 million. The Russian language is the eighth most widely spoken language in the world, and the most popular native language in Europe. Russian is the official language of Russia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan. A sizeable Russian-speaking population can also be found in Ukraine, Latvia, Moldova, Estonia and other Caucasian territories. Russian is also the ninth most commonly used language on the Internet.

As a result of the increasing amount of Russian speakers, we get a lot of requests for a range of English to Russian translation services:

English to Russian Legal Translation

During the Soviet period in Russia’s history, Russian law was usually considered to be socialist law. Since the fall of the Soviet Union that is no longer the case, and most scholars have described the Russian legal system as a system of civil law. In recent years as the English speaking countries and Russia have started working together more effectively, there has been a need for legal document translation. As these types of documents involve legally binding contracts and valuable pieces of information, it is important that those carrying out legal document translations on your behalf know exactly what is required of them.
That is the reason we only employ thoughtful and talented English to Russian translators with a range of skills who can provide a valuable service. Of course, each law firm has its own areas of practice that it specialises in and we understand your English to Russian legal document translation needs will vary.

English to Russian eCommerce Website Translation

In 2012, Russia’s base of Internet users surged to about 70 million people — overtaking both Germany and the UK who both have comparatively high internet usage as well. This is remarkable when you consider that in 2003, less than 10 percent of their population was online and today more than 50 percent are active users. To capitalise on this market, you ought to be preparing to take your business international and so you should carefully consider converting all your English marketing materials including your English website, your English social media content and all English marketing brochures into Russian. You would also need to take into consideration the specific local Russian cultural conditions and customs, such as the use of colour, website layout and your legal terms and conditions.

English to Russian Finance and Banking Translation

When we’re not translating from English to Italian, German, French, Chinese, Arabic or Spanish, TranslateMedia is also an established leader in English to Russian financial translation services. We have enjoyed success in this area thanks to our efficient and professional approach when producing English to Russian translations. We were ranked in the top 10 fastest growing digital media & technology companies in Europe in 2010 and have passed successive quality audits. We develop our own translation management technology that allows us to focus on providing a top quality customer experience.

English to Russian Governmental & Public Sector Translation

You might think that state ownership and public companies would have been stripped out and destroyed after the fall of the Soviet Union, but the truth is quite the opposite. Public sector business is flourishing, with large recruitment and high salaries. As well as this expansion, the need for quality translation has increased, and at TranslateMedia we have long-standing relationships with various parts of government in several countries. We are very familiar with the whole tendering process and welcome invitations to tender for English to Russian governmental or public sector translation work.

English to Russian I.T. Translation

Russia’s IT exports and imports in 2012 were US$ 0.99 billion and  US$ 20.21 billion respectively, a huge discrepancy in the way they use I.T. and it shows that they are keen to buy in the knowledge and technology and so an I.T. business should be looking at Russia. We achieve very high quality English to Russian IT translations by using only expert translators who have experience and expertise in the relevant field. Then we examine the use of glossaries, implementing them through a Translation Memory system, in order to deliver accurate English to Russian translations on time and within budget.

English to Russian Medical Translation

Russian medical spending has reached its highest ever level in recent years, and with the difficult task they have of rolling it out in a country whose territory stretches over 6,592,800 square miles, they are looking at ways to update their healthcare. At TranslateMedia, we are members of the Association of Translation Companies and the American Translators Association, so when you choose our English to Russian medical and English to Russian pharmaceutical translation services, you can rest assured you’ve chosen a company that prides itself on the quality and accuracy of its completed English to Russian translation projects.

English to Russian Market Research Translation

Russia is an interesting market research proposition, because of their rules in transparency in business transaction, much is left unknown and so a well-planned and holistic market research document could be gold dust to a business. Our English to Russian market research translation can be a valuable tool for success, whether your business is trying to improve its current standing on an international stage or just expanding to reach a new foreign language market. We employ experts in marketing and advertising to carry out our English to Russian market research translation so you can ensure the highest levels of accuracy and quality.

English to Russian Online Gaming, Sports Betting & Casino Translation

Russian online gaming has surged in growth at over 240 percent in the last two years, and has reached a market value of $900 million. At TranslateMedia we have a large market share in online gaming and in terms of volume; our main English to Russian gaming translation work is translating direct English email marketing into multiple languages in a short period of time.

English to Russian Defence & Security Translation

Behind only the USA and China, Russia’s military spending is astronomical at over $90bn and is 4.4% of its GDP. We realise the need for sensitivity from your English to Russian translation service provider is imperative. We have developed a huge body of work in this area and have significant experience translating sensitive documents from English to Russian, having translated and summarised political risk analyses for several leading security consultancies in the past.


Sign up to our newsletter

Get our blog articles straight to your inbox.