German to English Translation

The German Language is part of what is known as the West Germanic branch of Indo-European languages – usually considered to be the largest of the three traditional branches of the Germanic family of languages and includes languages such as German, Dutch, English, Afrikaans and Yiddish. German is the officially recognised language of Germany, Austria, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland and Belgium, but is only the 11th most spoken language in the world. In spite of this, German is the most widely spoken language in the European Union, with an estimated 120 million people worldwide who are native German speakers.

TranslateMedia is a leading and respected global translation services agency with offices in LondonNew YorkHong KongParisMunichSingapore and Austin, Texas. We have built up a network of over 6,000 in-country language professionals that has come to include translators, copywriters, cultural advisers, and interpreters, all of whom are experts within their relevant fields. As well as these human resources, we are an ISO9001 and ISO 17100 accredited professional German to English translation service, meaning we can ensure the highest quality German to English translations – for almost any document or industry sector. In fact, German is one of the most popular languages we work with; and we can cover German to English translations across a number of industries.

German to English Legal Translation

English law is the legal system of England and Wales, and the basis of common law legal systems in Northern Ireland, the Republic of Ireland and most Commonwealth countries. With one of our offices based in London, our German to English legal documents translation is far more developed just a word for word translation service. When translating legal documentation that could involve legally binding contracts and valuable pieces of information, it is important that those carrying out translations on your behalf know exactly what is required of them.
This is why we only employ experienced and talented German to English translators with a range of skills who can provide a valuable service. Of course, each law firm has its own areas of practice that it specialises in and we understand that your German to English legal document translation needs will vary.

German to English eCommerce Website Translation

German eCommerce grew 20% year on year to €10.7 bn in January 2013, with similar growth in the UK, where eCommerce is closing in on a quarter of all purchases made.  Surely Proof, if any more was needed that eCommerce is a powerful tool in the 21st century for a business looking to expand in overseas markets.  You should carefully consider converting all your business’ German marketing materials including your German language website, your social media offering and all of your German marketing brochures into English. You would also need to take into consideration the local English cultural conditions and customs, such as the website layout, use of colour, and your legal terms and conditions.

German to English Finance and Banking Translation

With three of the world’s financial capitals based in London, New York and Frankfurt the potential for co-operation between the three countries is huge despite the language barrier. That is where TranslateMedia comes in. We are an established leader in German to English financial translation services. We have had and continue to have success thanks to our intuitive approach to translation that means we endeavour to present the most qualified translators possible for banking and financial translations. We have passed successive quality audits and in 2010 were ranked in the top 10 fastest growing digital media & technology companies in Europe. We continually develop our own translation management technology that allows us to focus on providing a top quality customer experience.

German to English Governmental & Public Sector Translation

The English and American governments have a weighty investment in Public sector companies such as the NHS or the American security services. Through links developed over a long period of time, our translators have built up the experience to go with the knowledge they have about the government and the public sector. These long-standing relationships bear fruit when they deal with various parts of government in several countries. We are very familiar with the whole tendering process and welcome invitations to tender for German to English governmental or public sector translation work.

German to English I.T. Translation

The total money spent on IT worldwide has been most recently estimated as $3.5tn and it is growing at 5% per annum bringing huge potential markets in English speaking territories when you consider that the majority of the internet is written in English. At TranslateMedia we achieve very high quality German to English IT translations by utilising our team of professional expert translators who have expertise in the relevant field. Then we examine the use of glossaries, implementing them through a Translation Memory system, in order to deliver accurate German to English translations on time and within budget.

German to English Medical Translation

Healthcare in English speaking countries like America is a business like no other. The changes in American healthcare under Obama have changed the playing field, whereas reforms in the National Health Service in the UK have opened significant new opportunities for pharmaceutical companies and other healthcare providers. At TranslateMedia, we are members of the Association of Translation Companies and the American Translators Association, so whether you are wanting prescription sheets translated or an order for some medical equipment, with our German to English medical and German to English pharmaceutical translation services you can rest assured you’ve chosen a company that prides itself on the quality and accuracy of its completed German to English translation projects.

German to English Market Research Translation

Market research is a hugely important tool for entering a market which you may not have a complete understanding of. If the market you are looking to break into is English speaking, then our team of translators know their umlauts from their semi-colons and your market research translation can be a valuable tool for success. Depending on your business’ strategy on expansion, whether that might be to reach a new foreign language market or simply trying to improve its current standing on an international stage, our expert employees in marketing and advertising can carry out a German to English market research translation that will be of the  highest levels of accuracy and quality.

German to English Online Gaming, Sports Betting & Casino Translation

The English love a punt on a plucky underdog, with £6bn of money in it and 0.5% of total GDP. At TranslateMedia we  have a large market share in online gaming based on our ability to build teams that deliver German to English translations quickly, and with the growing number of people who are remote betting, where 10% of adults are engaged in regular remote betting, the market is there for new business. In terms of volume, our main German to English gaming translation work is translating direct German email marketing into multiple languages in a short period of time.

German to English Defence & Security Translation

Everyone is aware of the astronomical defence budget of the USA, and remarkably, the United Kingdom – for a country of its relative size and population – has the fourth largest defence budget in the world. The need for this market to be satisfied is great, particularly with the large network that both countries have around the world that is always expanding. In the defence and security facets of government, the need for sensitivity from your German to English translation service provider is imperative. We have significant experience translating sensitive documents from German to English, having translated and summarised political risk analyses for several leading security consultancies in the past.

Subscribe to our newsletter